Текст и перевод песни Butterfly Temple - Bereginya

Bereginya

Искал твои слёзы в апрельском дожде,
В огне увидел глаза.
Северный ветер принёс шелест губ,
Лик приоткрыла гроза.
Нити-дороги, следы в колее
Тайный шёпот реки,
Руны ветвей, камни на дне,
След на песке от руки...
В сполохах ночью услышал твой смех,
Шепнул имя туман.
За руку взяв, повёл по воде,
Тебя в берегине узнав...

Bereginya

J'ai cherché tes larmes dans la pluie d'avril,
J'ai vu tes yeux dans le feu.
Le vent du nord a apporté le murmure de tes lèvres,
L'orage a dévoilé ton visage.
Des fils-chemins, des traces dans les ornières,
Le murmure secret de la rivière,
Des runes de branches, des pierres au fond,
Une trace de main sur le sable...
Dans les éclairs de la nuit, j'ai entendu ton rire,
Le brouillard a murmuré ton nom.
Je t'ai prise par la main et t'ai conduite sur l'eau,
Reconnaissant en toi ma protectrice...