Текст и перевод песни Butterfly Temple - Chertogi Bezmolviya-Neba Sleza
Скорый
рассвет
– неба
слеза
Swift
dawn
- tears
of
the
sky
Падает
вниз,
слепит
глаза.
Fall
down,
blind
the
eyes.
Зелень
дубрав,
шёпот
воды,
Green
oak
forests,
murmur
of
waters,
Хмелем
залитые
крики
судьбы.
Hop-filled
cries
of
destiny
overwhelmed.
Тучи
закрыли
белый
след
– мы
исчезаем.
Clouds
covered
the
white
trail
- we're
disappearing.
Вспомните,
братья,
дедов
завет,
меч
поднимая.
Remember,
brothers,
the
testament
of
your
grandfathers,
raising
your
swords.
Матерь–земля,
сила
твоя
нас
наполняет,
Mother
Earth,
your
power
fills
us,
Матерь–земля,
сила
твоя
станет
кудесницей
наших
побед!
Mother
Earth,
your
power
will
be
the
sorceress
of
our
victories!
Отзвуки
снов:
быль
или
нет?
Echoes
of
dreams:
reality
or
not?
Время
рассудит
в
ответ.
Time
will
judge
the
answer.
Крепость
щитов,
правда
мечей,
Fortress
of
shields,
truth
of
swords,
Жалящий
выпад
очей.
Stinging
lunge
of
the
eyes.
Турии
роги
атаку
трубят,
War
horns
trumpet
the
attack,
Латники
сомкнуты
в
ряд.
Knights
are
locked
in
ranks.
Вот
и
настал
предначертанный
час!
Here
and
now
is
the
destined
hour!
Бог
и
дух
предков
за
нас!
God
and
the
spirit
of
our
ancestors
are
with
us!
Смерть
слабым
награда,
мы
её
не
достойны,
Death
is
the
reward
of
the
weak,
we
are
not
worthy
of
it,
Меч
плетёт
в
узоры,
кровь
тёмную
в
травы.
Swords
weave
patterns,
dark
blood
into
the
grass.
Крик
рвётся
из
горла
злой
песнею
славы,
A
cry
breaks
from
the
throat,
an
evil
song
of
glory,
Боль
терзает
тело
жертв
волчьей
забавы.
Pain
torments
the
body
of
the
victims
of
a
wolfish
game.
Перекати–поле,
Сварожье
коло!
Tumbleweed,
Svarozhye
wheel!
Время
пришло
поворачивать
вспять,
Time
has
come
to
turn
back,
Не
одолеть
нынче
соколов
вранам,
Ravens
will
not
overcome
falcons
today,
Будет
повержена
ворожья
рать.
The
raven
army
will
be
defeated.
Перекати–поле,
ярое
Солнце,
Tumbleweed,
fierce
Sun,
Сурьи
небесной
плесни
через
край!
Surya
of
heaven,
spill
over
the
edge!
Нету
для
Воина
слаще
юдоли,
There
is
no
valley
sweeter
for
a
Warrior,
В
сече
багряный
пожать
урожай.
To
reap
a
crimson
harvest
in
battle.
Отзвуки
снов:
быль
или
нет?
Echoes
of
dreams:
reality
or
not?
Время
рассудит
в
ответ.
Time
will
judge
the
answer.
Крепость
щитов,
правда
мечей,
Fortress
of
shields,
truth
of
swords,
Жалящий
выпад
очей.
Stinging
lunge
of
the
eyes.
Турии
роги
атаку
трубят,
War
horns
trumpet
the
attack,
Латники
сомкнуты
в
ряд.
Knights
are
locked
in
ranks.
Вот
и
настал
предначертанный
час!
Here
and
now
is
the
destined
hour!
Бог
и
дух
предков
за
нас!
God
and
the
spirit
of
our
ancestors
are
with
us!
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.