Текст и перевод песни Butterfly Temple - Krada / Reka
По
искрам
в
ночь
By
fire's
blaze
at
night
На
звёздный
трон
You
raised
me
to
a
throne
of
fire
Влечёт
меня
And
called
me
Река-огонь!
The
Blazing
River.
Найди
меня,
Find
me
there,
Слезою
тронь!
Touch
me
with
your
tears!
Прими
меня,
Take
me
with
you,
Река-огонь!
Burning
River.
Река-огонь!!!
Oh,
Blazing
River!!!
Разгорелись
заката
очи-угли,
The
fires
of
sunset
have
burnt
their
embers,
Расставания
горький
пепел-иней!
And
the
ashes
of
parting
are
a
bitter
frost.
Летят
мне
в
сердце
с
огнём
родные
души,
The
spirits
of
our
kin
fly
to
my
heart
in
fire,
В
тумане
ночи
костры...
Я
умер
с
ними!
And
in
the
mist
of
night,
our
campfires
burn...
I
have
died
with
them.
Уведи
мою
душу
к
ясному
Carry
my
soul
to
the
light
Небу,
огненной
стёжкой
тайною.
Of
heaven,
along
a
secret,
fiery
path.
Обними
меня
ветром
ласковым,
Hold
me
in
your
gentle
winds,
Песни
дедовы
спой
на
ушко
мне.
And
sing
the
songs
of
our
ancestors
in
my
ear.
Я
закатному
солнцу
радуюсь,
I
rejoice
in
the
setting
sun,
Жду
рассвета
я
птицей
вольною.
And
await
the
dawn
as
a
free
bird.
Тайны
сна
мне
стали
ведомы,
The
mysteries
of
sleep
have
become
known
to
me,
Ясней
ясного
света
белого!
Clearer
than
the
light
of
day!
Найди
меня,
Find
me
there,
Слезою
тронь!
Touch
me
with
your
tears!
Прими
меня
скорей,
Take
me
with
you
now,
Река-огонь!
Blazing
River.
Река-огонь!!!
Oh,
Burning
River!!!
Разгорелись
брызги
- кони-стрелы,
The
fire
has
turned
the
sparks
into
arrows,
В
поднебесье
звёздной
лавой
стынут.
And
they're
now
flowing
like
lava
in
the
heavens.
По
искрам
в
ночь!
Огонь
укроет
тело...
By
fire's blaze
at
night! Your
fire
shields
my
body...
Догорели
костры...
Я
умер
с
ними...
The
campfires
have
burned
out...
I
have
died
with
them...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.