Текст и перевод песни Butterfly Temple - Kupala
Расскажи,
Гамаюн,
птица
вещая,
о
Купале
нам
с
Костромою.
Как
родили
их
Ночь-Купальница
С
Огнебогом
сыном
Сварожичем.
Как
в
цветок
Купала-да-Кострома
обратили
их
боги
Ирия.
Ничего
не
скрою,
что
ведаю...
Tell
me,
Gamun,
a
prophetic
bird,
about
Kupala
and
Kostroma.
On
how
they
were
born
from
Night-Kupalnitsa
and
Fire
God,
son
of
Svarozhich.
How
into
a
flower,
Kupala-da-Kostroma,
they
were
turned
by
the
gods
of
Iria.
Nothing
shall
I
hide
from
what
I
know...
С
нами
козел
наш,
девицы!
Our
goat
is
here
with
us,
maidens!
Скиньти,
сорвите
паневы!
Take
off
and
rip
your
skirts!
Где
ты,
невеста
любовная?
Where
are
you,
my
loving
bride?
Где
ты,
заря
заряница?
Where
are
you,
my
shining
dawn?
К
нам
Купала
великий
идет,
Kupala,
the
great,
is
coming
to
us,
Купала
в
козла
воплощается...
Into
a
goat,
Kupala
transforms...
В
речки
воды
– пьяный
мед
The
water
in
the
rivers
- drunken
honey,
Чудо
совершается!
A
miracle
is
happening!
Бери
её,
бери
её
Take
her,
take
her,
Веди
на
реку.
Lead
her
to
the
river.
Люби
её,
люби
её,
Love
her,
love
her,
Веди
по
хмелю!
Lead
her
on
hops!
Ты
наш
Бог!
You
are
our
God!
Ты
наш
Зверь!
You
are
our
Beast!
Наша
любовь,
Our
Love,
Наш
хмель!
Our
Intoxication!
Солнцеворот
Solstice
Стоит
у
ворот.
Stands
at
the
gate.
Солнце
и
Луна
The
Sun
and
the
Moon
Все
едино!
Are
one
and
the
same!
К
нам
Купала
великий
идет,
Kupala,
the
great,
is
coming
to
us,
Купала
в
козла
воплощается...
Into
a
goat,
Kupala
transforms...
В
речки
воды
– пьяный
мед
The
water
in
the
rivers
- drunken
honey,
Чудо
совершается!
A
miracle
is
happening!
С
нами
козел
наш,
девицы!
Our
goat
is
here
with
us,
maidens!
Скиньти,
сорвите
паневы!
Take
off
and
rip
your
skirts!
Где
ты,
невеста
любовная?
Where
are
you,
my
loving
bride?
Ярче
Солнца
божий
свет!
Brighter
than
the
sun
is
God's
light!
Бери
её,
бери
её
Take
her,
take
her,
Веди
на
реку.
Lead
her
to
the
river.
Люби
её,
люби
её,
Love
her,
love
her,
Веди
по
хмелю!
Lead
her
on
hops!
Целуй
её,
целуй
её,
Kiss
her,
kiss
her,
До
крови
невесту
Until
the
bride
bleeds,
Твоя
любовь,
Your
love,
На
теле
кровь!
And
blood
on
her
body!
Ты
наш
Бог!
You
are
our
God!
Ты
наш
Зверь!
You
are
our
Beast!
Наша
любовь,
Our
Love,
Наш
хмель!
Our
Intoxication!
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.