Текст и перевод песни Butterfly Temple - My Dva Kryla

My Dva Kryla

В снах своих видел –
Обвенчан с луной,
Смерть ногою поправ,
Спя на лугах.
Слушая дождь,
В ложе нескошенных трав...
Десять тысяч лет прошло
Но нас не изменить!
Голос крови, блеск луны
Не сможем мы забыть.
Нас хранили облака,
Поили русла рек.
Мы пришли издалека,
Остаться здесь навек.
Мы два крыла поднебесной черной птицы,
Что летит над землей со стрелою в груди.
Мы два крыла умирающей черной птицы,
Что летит над землей со стрелою в груди!
Где бы не был я, где бы не был ты:
У далеких гор, у седьмой воды.
С нами ветер наш,
С нами блеск луны.
С нами наш огонь,
С нами кровь земли!

My Two Wings

In my dreams I saw –
Married to the moon,
Conquering death with my foot,
Sleeping in the meadows.
Listening to the rain,
In a bed of uncut grass...
Ten thousand years have passed
But we cannot be changed!
The voice of blood, the gleam of the moon
We cannot forget.
The clouds kept us safe,
The riverbeds gave us water.
We came from afar,
To stay here forever.
We are the two wings of a black bird in the sky,
That flies over the earth with an arrow in its chest.
We are the two wings of a dying black bird,
That flies over the earth with an arrow in its chest!
Wherever I am, wherever you are:
By the distant mountains, by the seventh river.
The wind is with us,
The moon is with us.
The fire is with us,
The blood of the earth is with us!