Текст и перевод песни Butterfly Temple - Paskhal'ny Ubiytsa
Paskhal'ny Ubiytsa
Le Tueur de Pâques
Придави
меня
Мара,
Écrase-moi,
Mara,
В
волчью
шкуру
одень!
Vêts-moi
d'une
peau
de
loup !
Принеси
меня
в
жертву
Offre-moi
en
sacrifice
Туманным
полям!
Aux
champs
brumeux !
Разгляди
во
мне
зверя,
Perçois
la
bête
en
moi,
По
колючим
зрачкам
À
travers
mes
yeux
piquants
Нанеси
удар
в
сердце
Frappe
mon
cœur
Острым
колом!
D'un
pieu
acéré !
Это
наша
ночь,
она
зовет
и
ждет!
C'est
notre
nuit,
elle
appelle
et
attend !
Рваные
клочья,
знаки
траурных
пятен.
Des
lambeaux
déchirés,
les
signes
de
taches
de
deuil.
Полчища
мух,
спешащих
на
пир.
Des
hordes
de
mouches,
se
précipitant
vers
le
festin.
Холод
стали
желающей
– пить!
Le
froid
de
l'acier
qui
désire
– boire !
Но
Пасхальный
Убийца
готовит
кровавый
кулич,
Mais
le
Tueur
de
Pâques
prépare
un
gâteau
de
sang,
Поджидает
в
апрельскую
ночь
у
церкви
тебя!
Il
t'attend
dans
la
nuit
d'avril
près
de
l'église !
Поджидает
у
церкви
тебя...
Il
t'attend
près
de
l'église...
Только
сон!
Возмездие
придет
к
тебе!
Ce
n'est
qu'un
rêve !
La
vengeance
viendra
à
toi !
Демиург!
Раскрыв
клокочущую
пасть
Le
Démiurge !
Ouvrant
sa
gueule
bouillonnante
Прошел
в
тебя
в
глубоком
сне!
Il
s'est
infiltré
en
toi
dans
ton
sommeil
profond !
Мальдарор!
Сидит
и
ждет,
играя
пальцами
Maldaror !
Attend
assis,
jouant
avec
ses
doigts
Сухих
костей...
D'os
secs...
Сатано!
Молчащий
спи
и
жди
гостей!
Satan !
Silence,
dors
et
attends
les
invités !
Пора
под
землю
нам!
Il
est
temps
pour
nous
de
descendre
sous
terre !
В
зловонных
сферах
царит
тьма!
Dans
les
sphères
fétides,
les
ténèbres
règnent !
Стена
бессмертья
стоит
на
том,
что
продана:
Le
mur
de
l'immortalité
repose
sur
ce
qui
est
vendu :
Сияет
зарево,
затерянный
сгорает
мир.
La
lueur
brille,
le
monde
perdu
brûle.
Вперед
безумие!
En
avant
la
folie !
Начнем
кровавый
пир!
Commençons
le
festin
sanglant !
Но
Пасхальный
Убийца
готовит
кровавый
кулич,
Mais
le
Tueur
de
Pâques
prépare
un
gâteau
de
sang,
Поджидает
в
апрельскую
ночь
у
церкви
тебя!
Il
t'attend
dans
la
nuit
d'avril
près
de
l'église !
Поджидает
у
церкви
тебя!
Il
t'attend
près
de
l'église !
Но
ты
останешься
со
мной
и
будешь
догорать
в
огне!
Mais
tu
resteras
avec
moi
et
tu
brûleras
dans
le
feu !
Залитый
кровью
и
смолой,
сияющий
в
кошмарном
сне!
Inondé
de
sang
et
de
poix,
rayonnant
dans
un
rêve
cauchemardesque !
Забитый
до
смерти
плетьми
и
возжелавший
снова
жить,
Battu
à
mort
par
des
fouets
et
désireux
de
vivre
à
nouveau,
Обвенчанный
с
Безумием,
яд
снова
продолжая
пить!
Marié
à
la
Folie,
buvant
à
nouveau
le
poison !
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.