Текст и перевод песни Butterfly Temple - Polny tchashi vrazhjey krovi!
Откуда
я?
Куда
следы
ведут?
D'où
viens-je
? Où
mènent
mes
traces
?
Взгляд
манит,
обжигает
и
калечит
Ton
regard
me
fascine,
brûle
et
me
meurtrit
Магнит
луны,
последний
поцелуй
L'aimant
de
la
lune,
un
dernier
baiser
Расправив
крылья,
не
сутулят
плечи...
Les
ailes
déployées,
sans
courber
les
épaules...
Стеклянных
взоров
сплошная
пелена...
Un
voile
de
regards
vitreux...
Куда
я?
След
ведёт
в
трясину
Où
vais-je
? Ma
trace
conduit
au
marais
Перед
глазами
до
небес
стена
Devant
mes
yeux,
un
mur
jusqu'au
ciel
Идя
дорогами,
меся
ступнями
глину
Marchant
sur
des
chemins,
mes
pieds
foulant
l'argile
Завет
храня,
встречая
чужаков
Gardant
le
serment,
rencontrant
des
étrangers
Заранее
угадывая
время
Devinant
à
l'avance
le
temps
Когда
пройдёт
чреда
сомнительных
веков
Quand
passera
une
série
de
siècles
douteux
И
упадёт
с
души
назойливое
бремя!
Et
que
le
fardeau
ennuyeux
tombera
de
mon
âme
!
Полны
чаши
вражьей
крови
Coupes
pleines
du
sang
de
l'ennemi
Стало
быть
за
успех!
Donc,
pour
le
succès
!
Грянет
громом
сполох
молнии
Le
ciel
grondera
avec
l'éclair
de
la
foudre
Выпьем
братья
Buvons,
frères
За
крепость
побед!
À
la
forteresse
des
victoires
!
Сотни
тысяч
смертей
не
дают
Des
centaines
de
milliers
de
morts
ne
nous
donnent
pas
Нам
свернуть,
освещают
наш
путь!
L'autorisation
de
tourner,
elles
éclairent
notre
chemin !
Крепко
сжата
рука
Main
serrée
fermement
Боль
накроет
врага
La
douleur
couvrira
l'ennemi
Сгинет
в
омуте
страх!
La
peur
disparaîtra
dans
le
gouffre !
Знаю
я,
что
теперь
стала
сила
грозней
Je
sais
que
je
suis
devenue
plus
puissante
maintenant
Песня
рвёт
тишину
средь
полей!
Le
chant
déchire
le
silence
au
milieu
des
champs !
Зовёт
слава
вперёд,
где
победа
живет
La
gloire
appelle
en
avant,
où
la
victoire
vit
Холод
стали
свернуть
не
даёт!
Le
froid
de
l'acier
ne
nous
permet
pas
de
nous
détourner !
Жгучие
вёсны,
пашут
реки
наши
вёсла
Des
printemps
brûlants,
nos
rivières
labourent
avec
nos
rames
Рваны
раны,
боль
утраты,
сонные
грёзы...
Des
blessures
déchirées,
la
douleur
de
la
perte,
des
rêves
endormis...
Знамя
войны
– за
ним
идём
мы!
Le
drapeau
de
la
guerre
– c'est
derrière
lui
que
nous
marchons !
Свет
звёзд
в
ончи,
плеск
волн,
вой
ветра
La
lumière
des
étoiles
dans
la
nuit,
le
clapotis
des
vagues,
le
cri
du
vent
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.