Текст и перевод песни Butterfly Temple - Striboga Vnuki

Striboga Vnuki

Заглядевшись в полдень на солнце,
Не прикрыв ладонью десницы
Око изошло росою солёной
Обагрянив слезою ресницы.
Встав лицом навстречу ветру.
Раскинув крестом руки,
Вспоминая себя на том свете,
Как свистели Стрибога внуки – стрелы...

Striboga's Grandchildren

Gazing at the sun at noon,
Without shielding my right hand with my palm,
My eye has leaked salty dew,
Crimson tears staining my eyelashes.
I stand facing the wind,
My arms outstretched like a cross,
Remembering myself in the afterlife,
As the arrows of Striboga's grandchildren - the winds - whistled...