Текст и перевод песни Butterfly Temple - Za Solntsem Vsled
Дружины
стяг
- путеводный
свет
Le
drapeau
de
mon
régiment,
une
lumière
qui
guide
В
пути
обрывы,
чащи
да
холмы
Sur
le
chemin,
des
falaises,
des
forêts
et
des
collines
Но
стали
блеск
ведет
за
солнцем
вслед
Mais
le
reflet
de
l'acier
nous
guide
vers
le
soleil
За
Землю
Русскую
иду
на
вы!
Pour
la
Terre
Russe,
je
marche
vers
toi
!
Во
имя
мудрости
предков
моих,
Au
nom
de
la
sagesse
de
mes
ancêtres,
Во
имя
детей!
Иду
на
вы!
Au
nom
de
nos
enfants
! Je
marche
vers
toi
!
Разрубают
ночь
вольные
сердца
Les
cœurs
libres
déchirent
la
nuit
Вдаль
за
горизонт
острием
меча
Vers
l'horizon,
la
pointe
de
mon
épée
Головы
сложить
– прочь
не
повернуть
Donner
sa
vie,
c'est
ne
pas
reculer
Мёртвые
вовек
сраму
не
имут
Les
morts
ne
connaissent
pas
la
honte
Ты
возьми
с
собой
Земелюшки
щепоть
Prends
avec
toi
une
poignée
de
la
Terre
Коль
найдёт
стрела
ой
да
буйну
плоть
Si
la
flèche
trouve
un
corps
qui
se
débat
Бегство
не
спасёт
– на
Руси
рекут
La
fuite
ne
sauve
pas,
on
le
dit
en
Russie
Мёртвые
вовек
сраму
не
имут
Les
morts
ne
connaissent
pas
la
honte
Дом
– широко
поле,
Мать
Сыра
Земля
Le
foyer,
c'est
le
champ
large,
Mère
Terre
Кровь
меды
наполнят
душу
веселя
Le
sang
de
miel
remplira
ton
âme
de
joie
С
честью
не
расставшись,
Русь
не
посрамив
Sans
perdre
notre
honneur,
sans
déshonorer
la
Russie
На
закат
уходим
по
перинам
нив
Nous
allons
vers
le
coucher
de
soleil
sur
les
couches
de
neige
Во
славу
воинов
не
родившихся
Pour
la
gloire
des
guerriers
non
nés
Нас
наделили
храбростью
волхвы
Les
mages
nous
ont
donné
le
courage
За
Русский
дух
не
покорившийся
Pour
l'esprit
russe,
jamais
soumis
За
Веру
Русскую
иду
на
вы!
Pour
la
Foi
Russe,
je
marche
vers
toi
!
Во
имя
мудрости
предков
моих,
Au
nom
de
la
sagesse
de
mes
ancêtres,
Во
имя
детей!
Иду
на
вы!
Au
nom
de
nos
enfants
! Je
marche
vers
toi
!
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.