Текст и перевод песни Butterfly Temple - Вестники огня

Вестники огня

Небес янтарных вещий свет
И звездный луг – души чертог
Хмельных полей высок порог
Даруйте сил шагнуть в рассвет!
Туманов вязких облака
Забили ноздри – не вздохнуть!
Покуда сила есть в руках
На ощупь в травах рубим путь!
Росою хладною омыв
Усталых ран немые швы
О смерти–полночи забыв
Мы ждём огней - небес волшбы!
Вырвет из тьмы лучами с проседью
Золотом вычурным поле созревшее
Соколом брызнет ввысь радуга мудрая
Россыпью утро шлёт небо прозревшее
Катится по небу-лугу коло чудесное, ой да!
Ягодой спелой, ярой огненной клюквой, ой да!
Брызжет фонтанами ой да сока пьянящего
Огненной радости, света волшебного!
Катится по небу коло, травы касается, ой да!
Травы касается ой да в реках купается!
За тайным небом - светлый лик
Ведущий в Ирий по огню
Священный знак – под сердце штык
Нам без раздумий раздают!
Легка вода, светла звезда,
Растает в облаке луна
Звени, стрела, живи, земля,
Рассвет вернёт долги сполна!
За кровь, за смерть, за прах и тлен,
Что видит родная земля
Наполним кровью тысяч вен
Непобедимые поля
Мы твёрдой вольности сыны
В руках согрели предков свет
Мы пламя душ своей страны
Храните вечно наш завет!

Les messagers du feu

La lumière prophétique du ciel ambré
Et la prairie étoilée - le palais de l'âme
Le seuil élevé des champs enivrants
Donnez-nous la force de franchir l'aube !
Des nuages de vapeurs visqueuses
Ont rempli nos narines - impossible de respirer !
Tant qu'il y a de la force dans nos mains
Nous ouvrons notre chemin dans les herbes au toucher !
Lavés par la rosée glaciale
Les sutures muettes des blessures fatiguées
Ayant oublié la mort - la pleine nuit
Nous attendons les feux - la magie céleste !
Il arracher des ténèbres avec des rayons grisonnants
Le champ mûr avec de l'or extravagant
Le faucon jaillira vers le haut avec un arc-en-ciel sage
Le matin ébloui envoie une poussière de soleil
Roule dans le ciel-prairie une cloche merveilleuse, oh oui !
Une baie mûre, une canneberge ardente et flamboyante, oh oui !
Elle jaillit en fontaines, oh oui, de jus enivrant
De joie ardente, de lumière magique !
Roule dans le ciel une cloche, touche les herbes, oh oui !
Touche les herbes, oh oui, elle se baigne dans les rivières !
Derrière le ciel secret - un visage lumineux
Guidant vers Iria par le feu
Un signe sacré - une baïonnette au cœur
Ils nous sont distribués sans hésitation !
L'eau est légère, l'étoile est claire,
La lune fondra dans le nuage
Sonne, flèche, vis, Terre,
L'aube rendra les dettes en entier !
Pour le sang, pour la mort, pour la poussière et la décomposition,
Que voit la Terre natale
Nous remplirons de sang des milliers de veines
Des champs invincibles
Nous sommes les fils de la liberté ferme
Dans nos mains nous avons réchauffé la lumière des ancêtres
Nous sommes la flamme des âmes de notre pays
Gardez éternellement notre serment !