Текст и перевод песни Butterfly Temple - Возвращение

Возвращение

С ладони капли на траву стекают медленно и плавно
И звездной ночи синеву качает рябь воды хрустальной
Я буду долго вспоминать дурмана вкус из Лунной чары,
И её имя повторять одно-единственное: Мара...
.Ты скажешь:"Смерть – она всегда страшна", а я скажу:"Она лишь возвращение"
И Мара взвесит каждого слова, и памяти дарует пробуждение
И вспыхнут вдруг сквозь призрачный туман воспоминаний – череда видений,
Напитанных росою звездных ран и силою Велесовых радений
Я умираю один в полной тишине, я умираю один в солнечный день,
Нет никого, кто вспомнит обо мне, нет никого, кто слезу прольет
И только ветер надо мною, ветер странствий и скитаний
Песнь последнюю споет, в сердце радость, а в глазах печаль
Моя жизнь – мой вечный бой, мой меч – моя подруга
Моя жизнь – моя дорога и кровавый след за мной
Вечный Воин – посланник Неба, Вечный Воин – посланник Тьмы
Одинокий Воин, несущий смерть в миры.
.Ты скажешь:"Смерть – она всегда страшна", а я скажу:"Она лишь возвращение"
И Мара взвесит каждого слова, и памяти дарует пробуждение
Вдруг старец повернет ко мне главу и взгядом вмиг столетия пронижет
И он узрит, как нынче я умру, и как себя его я вдруг увижу
Рукой холодной мары мне глаза закроет, когда век мой завершится
И скатится алмазная слеза по Её скрытым инеем ресницам.

Unreturning

From my palm - slow and smooth - the drops do run into the grass
And ripples in crystal water rock the deep blue of the starry night
Long will I be remembering the numbing taste of the Moon Chalice
Endlessly repeating its singular name: Мара...
.You say: "Death - it always seems so terrifying", but I reply: "It's just returning"
And Мара will ponder each and every word and bring awakening to memory
And suddenly amidst the phantom fog my recollections burst forth in quick succession,
Saturated in the dew of stellar wounds and the strength of Veles invocations
I am dying alone in absolute silence, I am dying alone in broad daylight,
There is no one who will remember me, no one who will shed a tear
Only the wind above me, the wind of travels and wanderings
Will sing its final song, with joy in its heart, and sorrow in its gaze
My life - my eternal combat, my sword - my comrade
My life - my path and the bloody trail behind me
An Eternal Warrior - an envoy of the Sky, an Eternal Warrior - an envoy of Darkness
A Lone Warrior who brings death into the world.
.You say: "Death - it always seems so terrifying", but I reply: "It's just returning"
And Мара will ponder each and every word and bring awakening to memory
The elder abruptly turns his head towards me and with one swift glance pierces through centuries
And he perceives how soon I am to die and how in that moment I suddenly see myself as him
With her cold hand Мара will close my eyes when my life's cycle draws to a close
And a diamond-like tear will roll down her eyelashes hidden by frost.