Текст и перевод песни Butterfly Temple - Волки Одина

Волки Одина

Мы рубились вместе мечами
Мы молились вместе богам
Мы уходили в поле ночами
И приносили жертвы волкам
Нечего плакать нам о смерти
Сядем пить пиво в первых рядах
Рядом с богами – рядом с бессмертьем
Мы умираем, смерти смеясь!
Дети Одина с кровью на лицах
Будут землею всею владеть
Слышащий нас песню запомнит
Память о нас не должна умереть
Мы рубились вместе мечами
Брызгая кровью на белый снег
А после битвы птицы кричали
Тем кто уходит облакам вслед
Но 100000, 100000 змей
Уже ползут, уже ползут к нам
Несут нам, несут нам век мечей и бурь
Несут нам, несут нам смерть и боль
Но Отец богов направляет нас, мы видим сокровенную судьбу
По небу мчатся багровые тучи, кровь воинов окрасила воздух
Я вижу вдали сумерки владык, но братья будут сражаться
Там где мы...
Мы бьёмя в последний раз, терзая тело врага
Как ожерелья рассыпаются по земле кости
Многим покроет ноги смертной росою кровь
Но братья будут сражаться
Там где мы...
Там где мы...
Ты север гордый – порог вселенной
Ты кровь богов, ты их отец
Ты загоняешь Солнце под землю
Ты нам начало, ты нам конец
Мы храним верный тебе обычай
Мы чтим землю наших богов!
Там где мы...
Мы рубились вместе мечами
Мы молились вместе богам
Мы уходили в поле ночами
И приносили жертвы волкам
Нечего плакать нам о смерти
Сядем пить пиво в первых рядах
Рядом с богами – рядом с бессмертьем
Мы умираем, смерти смеясь!
Дети Одина с кровью на лицах
Будут землею всею владеть
Слышащий нас песню запомнит
Память о нас не должна умереть
Мы рубились вместе мечами
Брызгая кровью на белый снег
А после битвы птицы кричали
Тем кто уходит облакам вслед
Там где мы...
Ты север гордый – порог вселенной
Ты кровь богов, ты их отец
Ты загоняешь Солнце под землю
Ты нам начало, ты нам конец
Мы храним верный тебе обычай
Мы чтим землю наших богов!
Там где мы...

Les loups d'Odin

Nous nous sommes battus ensemble avec des épées
Nous avons prié ensemble les dieux
Nous allions dans les champs la nuit
Et nous avons fait des sacrifices aux loups
Il n'y a pas de quoi pleurer notre mort
Nous allons boire de la bière aux premières loges
À côté des dieux — à côté de l'immortalité
Nous mourons en riant de la mort !
Les enfants d'Odin avec du sang sur le visage
Posséderont toute la terre
Celui qui nous entend se souviendra de la chanson
Le souvenir de nous ne doit pas mourir
Nous nous sommes battus ensemble avec des épées
En éclaboussant de sang la neige blanche
Et après la bataille, les oiseaux ont crié
À ceux qui s'en vont vers les nuages
Mais 100 000, 100 000 serpents
Rampent déjà, rampent déjà vers nous
Ils nous apportent, ils nous apportent un siècle d'épées et de tempêtes
Ils nous apportent, ils nous apportent la mort et la douleur
Mais le Père des dieux nous guide, nous voyons le destin secret
Des nuages cramoisis défilent dans le ciel, le sang des guerriers a coloré l'air
Je vois au loin le crépuscule des seigneurs, mais les frères se battront
Là où nous...
Nous nous battons pour la dernière fois, déchirant le corps de l'ennemi
Comme des colliers, les os se répandent sur le sol
Le sang couvrira les jambes de beaucoup de rosée mortelle
Mais les frères se battront
Là où nous...
Là où nous...
Toi, fier du Nord, seuil de l'univers
Tu es le sang des dieux, leur père
Tu chasses le Soleil sous la terre
Tu es notre commencement, tu es notre fin
Nous gardons fidèlement tes coutumes
Nous vénérons la terre de nos dieux !
Là où nous...
Nous nous sommes battus ensemble avec des épées
Nous avons prié ensemble les dieux
Nous allions dans les champs la nuit
Et nous avons fait des sacrifices aux loups
Il n'y a pas de quoi pleurer notre mort
Nous allons boire de la bière aux premières loges
À côté des dieux — à côté de l'immortalité
Nous mourons en riant de la mort !
Les enfants d'Odin avec du sang sur le visage
Posséderont toute la terre
Celui qui nous entend se souviendra de la chanson
Le souvenir de nous ne doit pas mourir
Nous nous sommes battus ensemble avec des épées
En éclaboussant de sang la neige blanche
Et après la bataille, les oiseaux ont crié
À ceux qui s'en vont vers les nuages
Là où nous...
Toi, fier du Nord, seuil de l'univers
Tu es le sang des dieux, leur père
Tu chasses le Soleil sous la terre
Tu es notre commencement, tu es notre fin
Nous gardons fidèlement tes coutumes
Nous vénérons la terre de nos dieux !
Là où nous...