Текст и перевод песни Butterfly Temple - Время Мары
Как
во
поле
сеча,
на
небе
пожары
As
in
the
field
of
battle,
fires
in
the
sky
Земля
во
слезах
тонет
в
громе
ударов
The
earth
drowns
in
tears
in
the
thunder
of
blows
На
попранных
землях,
сжигая
и
руша
On
trampled
lands,
burning
and
destroying
Нечистою
сталью
кромсают
нам
души.
With
impure
steel,
they
carve
up
our
souls.
Вздохнув
полной
грудью
проклятые
стрелы
Taking
a
deep
breath,
cursed
arrows
Мечом
разорвать
ненавистное
тело.
Tear
apart
the
hated
body
with
a
sword.
За
добрую
память,
за
гордое
племя
For
the
good
memory,
for
the
proud
tribe
Согреется
кровью
спасенное
семя
The
saved
seed
will
be
warmed
with
blood
Вздохнув
полной
грудью
проклятые
стрелы
Taking
a
deep
breath,
cursed
arrows
Мечом
разорвать
ненавистное
тело.
Tear
apart
the
hated
body
with
a
sword.
За
милые
земли,
за
мать
и
за
сына
For
the
lovely
lands,
for
mother
and
son
Вцепиться
в
врага
и
навеки
остынуть...
Grab
the
enemy
and
cool
down
forever...
Напившись
свободой
и
лютой
обидой
Having
drunk
freedom
and
fierce
resentment
В
мареве
кровном
свет
солнца
увидеть
In
a
bloody
haze,
see
the
light
of
the
sun
За
добрую
память,
за
гордое
племя
For
the
good
memory,
for
the
proud
tribe
Согреется
кровью
спасенное
семя
The
saved
seed
will
be
warmed
with
blood
Плакали
враны,
полные
воли
The
ravens
cried,
full
of
will
Смертью
текли
родники
The
springs
flowed
with
death
Воинов
сердца,
опаленные
болью
-
Warriors'
hearts,
scorched
with
pain
-
Жертвы
проклятой
руки
Victims
of
a
cursed
hand
Воинам
славу
травы
разносят
– вечные
сны
To
the
warriors,
the
grasses
carry
glory
- eternal
sleep
Стылую
кровь
их
реки
уносят
светом
луны
Their
cold
blood
is
carried
away
by
the
rivers
in
the
light
of
the
moon
Полный
печали
огненный
пепел,
сердцем
пронизана
высь
Full
of
sorrow,
fiery
ashes,
pierce
the
sky
with
your
heart
Воина
Дух
в
поле
вечен
и
светел,
крови
его
поклонись
The
spirit
of
the
warrior
in
the
field
is
eternal
and
bright,
bow
to
his
blood
Встанут
живые,
гордые
Воины,
за
мертвых,
за
павших,
уставших
от
бойни
The
living,
proud
warriors
will
rise,
for
the
dead,
for
the
fallen,
weary
of
battle
За
сильную
Духом
бездонную
чару,
песнь
одиночества
– вечная
Слава
For
the
bottomless
bowl
of
spirit,
the
song
of
loneliness
- eternal
glory
Как
во
поле
сеча,
на
небе
пожары
As
in
the
field
of
battle,
fires
in
the
sky
Земля
во
слезах
тонет
в
громе
ударов
The
earth
drowns
in
tears
in
the
thunder
of
blows
На
попранных
землях,
сжигая
и
руша
On
trampled
lands,
burning
and
destroying
Нечистою
сталью
кромсают
нам
души.
With
impure
steel,
they
carve
up
our
souls.
Вздохнув
полной
грудью
проклятые
стрелы
Taking
a
deep
breath,
cursed
arrows
Мечом
разорвать
ненавистное
тело.
Tear
apart
the
hated
body
with
a
sword.
За
милые
земли,
за
мать
и
за
сына
For
the
lovely
lands,
for
mother
and
son
Вцепиться
в
врага
и
навеки
остынуть...
Grab
the
enemy
and
cool
down
forever...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.