Текст и перевод песни Butterfly Temple - Дорога домой

Дорога домой

Последний миг, застывший взгляд...
Мгновенье жизни оборвалось.
Мой путь слова не сохранят,
Лишь память времени осталась.
Волной усталость с плеч сойдёт,
Оставив позади скитанья.
Свет за собой вдаль поведёт,
Стирая в прах воспоминанья.
Крики вдаль уносит ветер.
В небе отблески рассвета,
Бескрайнее небо!
В мёртвых глазах отразится восход,
В круге огня свой увижу исход.
Первым лучом мою душу согреет,
Ветер следы словно память развеет.
Закат несбывшейся мечты,
Не наступившее мгновенье,
Но зов мерцающей звезды
Меня ведёт за грань забвенья.
И новый мир, как шанс даёт,
Что будет дальше – неизвестно.
Огонь – чарующий восход,
Я первый луч зари небесной!
Снова вдох. Момент свободы.
Я сгораю в лучах восхода.
Край небосвода...
Там, где небесный порог, обернись, –
Здесь начинается новая жизнь.
Прошлое – прах, что укроет забвенье.
Смерть – не конец! Это рожденье!

Path home

The last moment, a frozen gaze...
The instant of life has ended.
Words will not preserve my path,
Only the memory of time remains.
Weariness will wash away,
Leaving behind the wanderings.
Light will guide me into the distance,
Erasing memories into dust.
The wind carries away cries into the distance.
In the sky, the reflections of dawn,
Boundless sky!
In dead eyes, sunrise will be reflected,
In the circle of fire I will see my outcome.
The first ray will warm my soul,
The wind will scatter traces like memories.
The sunset of unfulfilled dreams,
The moment that did not come,
But the call of a twinkling star
Leads me beyond the brink of oblivion.
And a new world, like a chance,
What will happen next - I do not know.
Fire - a bewitching sunrise,
I am the first ray of heavenly dawn!
Another breath. A moment of freedom.
I burn in the rays of sunrise.
Edge of the horizon...
Where the heavenly threshold is, turn around -
A new life begins here.
The past is dust that oblivion will cover.
Death is not the end! This is birth!