Текст и перевод песни Butterfly Temple - Дорога домой

Дорога домой

Последний миг, застывший взгляд...
Мгновенье жизни оборвалось.
Мой путь слова не сохранят,
Лишь память времени осталась.
Волной усталость с плеч сойдёт,
Оставив позади скитанья.
Свет за собой вдаль поведёт,
Стирая в прах воспоминанья.
Крики вдаль уносит ветер.
В небе отблески рассвета,
Бескрайнее небо!
В мёртвых глазах отразится восход,
В круге огня свой увижу исход.
Первым лучом мою душу согреет,
Ветер следы словно память развеет.
Закат несбывшейся мечты,
Не наступившее мгновенье,
Но зов мерцающей звезды
Меня ведёт за грань забвенья.
И новый мир, как шанс даёт,
Что будет дальше – неизвестно.
Огонь – чарующий восход,
Я первый луч зари небесной!
Снова вдох. Момент свободы.
Я сгораю в лучах восхода.
Край небосвода...
Там, где небесный порог, обернись, –
Здесь начинается новая жизнь.
Прошлое – прах, что укроет забвенье.
Смерть – не конец! Это рожденье!

Le chemin du retour

Un dernier regard, figé dans le temps...
Un instant de vie s'est brisé.
Mes mots ne peuvent pas garder mon chemin,
Seule la mémoire du temps reste.
La fatigue me quittera comme une vague,
Laissant mes errances derrière moi.
La lumière me guidera vers l'horizon,
Effaçant les souvenirs en poussière.
Le vent emporte les cris au loin.
Dans le ciel, des reflets d'aurore,
Un ciel sans fin !
Dans des yeux morts, le lever du soleil se reflétera,
Je verrai mon destin dans un cercle de feu.
Le premier rayon réchauffera mon âme,
Le vent dispersera les traces comme des souvenirs.
Le coucher de soleil de mes rêves brisés,
Un moment qui n'est jamais arrivé,
Mais l'appel d'une étoile scintillante
Me guide au-delà des limites de l'oubli.
Et un nouveau monde, comme une chance, me donne,
Ce qui sera ensuite est inconnu.
Le feu - un lever de soleil fascinant,
Je suis le premier rayon de l'aube céleste !
Une nouvelle inspiration. Un moment de liberté.
Je brûle dans les rayons du soleil levant.
Le bord du ciel...
Là où le seuil céleste, retourne-toi, -
Une nouvelle vie commence ici.
Le passé - poussière, que l'oubli recouvrira.
La mort n'est pas une fin ! C'est une naissance !