Текст и перевод песни Butterfly Temple - За солнцем вслед

За солнцем вслед

Все начиналось с обычной мечты
Бросить дела и оказаться за горизонтом,
Чтобы тихонечко, без суеты
Ехать куда-то и мир узнавать экспромтом
Сотни маршрутов и сотни дорог
Перебирал, но как-то все без успеха
Пока, наконец, понять не смог
Я на востоке, а значит, на запад нужно ехать
Вслед за солнцем на попутках
Это не страшно – нет, это не жутко – нет.
Вслед за солнцем на попутках
Только представь себе, только представь на минутку
Что ты вслед за солнцем на попутках
Это не страшно – нет, это не жутко – нет.
Вслед за солнцем на попутках
Только представь себе, только представь на минутку
Только зачем красоты нужны
Если не можешь ими с кем-то поделиться
И перебирая реальность и сны
Я стал попутчика искать, вглядываясь в лица
Сотни знакомых, десятки друзей
Но мало что в заднице факел, а в черепе пуля
И вот, наконец, судьба свела с ней,
С такой же безумной, свободной по имени Юля
Вслед за солнцем на попутках
Это не страшно – нет, это не жутко – нет.
Вслед за солнцем на попутках
Только представь себе, только представь на минутку
Что ты вслед за солнцем на попутках
Это не страшно – нет, это не жутко – нет.
Вслед за солнцем на попутках
Только представь себе, только представь на минутку
Меняя попутки одну за другой
И не помышляя вернуться назад
Помчались извилистой дорогой
Из Владивостока в Калининград
Вслед за солнцем на попутках
Это не страшно – нет, это не жутко – нет.
Вслед за солнцем на попутках
Только представь себе, только представь на минутку
Что ты вслед за солнцем на попутках
Это не страшно – нет, это не жутко – нет.
Вслед за солнцем на попутках
Только представь себе, только представь на минутку

À la poursuite du soleil

Tout a commencé par un rêve banal
Laisser tomber tout et se retrouver au-delà de l'horizon,
Pour aller tranquillement, sans hâte
Aller quelque part et découvrir le monde à l'improviste
Des centaines de routes et des centaines de chemins
Je les ai parcourus, mais tout s'est passé sans succès
Jusqu'à ce que je finisse par comprendre
Je suis à l'est, donc je dois aller à l'ouest
À la poursuite du soleil, en auto-stop
Ce n'est pas effrayant – non, ce n'est pas effrayant – non.
À la poursuite du soleil, en auto-stop
Imagine juste, imagine juste une minute
Que tu sois à la poursuite du soleil, en auto-stop
Ce n'est pas effrayant – non, ce n'est pas effrayant – non.
À la poursuite du soleil, en auto-stop
Imagine juste, imagine juste une minute
Mais à quoi bon la beauté
Si tu ne peux pas la partager avec quelqu'un
Et en passant en revue la réalité et les rêves
Je me suis mis à chercher un compagnon de voyage, en regardant les visages
Des centaines de connaissances, des dizaines d'amis
Mais peu ont une torche dans le cul et une balle dans la tête
Et puis, enfin, le destin m'a fait rencontrer elle,
Une folle comme moi, libre, qui s'appelle Julia
À la poursuite du soleil, en auto-stop
Ce n'est pas effrayant – non, ce n'est pas effrayant – non.
À la poursuite du soleil, en auto-stop
Imagine juste, imagine juste une minute
Que tu sois à la poursuite du soleil, en auto-stop
Ce n'est pas effrayant – non, ce n'est pas effrayant – non.
À la poursuite du soleil, en auto-stop
Imagine juste, imagine juste une minute
En changeant de voiture une après l'autre
Et sans penser à revenir en arrière
Nous avons dévalé la route sinueuse
De Vladivostok à Kaliningrad
À la poursuite du soleil, en auto-stop
Ce n'est pas effrayant – non, ce n'est pas effrayant – non.
À la poursuite du soleil, en auto-stop
Imagine juste, imagine juste une minute
Que tu sois à la poursuite du soleil, en auto-stop
Ce n'est pas effrayant – non, ce n'est pas effrayant – non.
À la poursuite du soleil, en auto-stop
Imagine juste, imagine juste une minute