Текст и перевод песни Butterfly Temple - Изгой

Изгой

Забывший про время, собой увлечённый,
Невидящий жизни, бредёшь стороной.
Твой вид изначально на Смерть обречённый.
Своей не нашедший дороги – Изгой.
Прозрачно стекло, тумана осколки,
Бегущая тень не оставит следа,
Не видно просвета, дорога пуста!
Бредёшь по следам стаи гордого волка,
Догнать не пытайся, средь них ты – Изгой.
Уйдёшь в никуда, не зовя за собой.
Ты жив, но до тех пор, пока выживаешь,
Следы оставляя лишь в серой золе...
И каждый рассвет как последний встречаешь,
Чтоб вечером вновь раствориться во мгле.
Закат и восход поменялись местами,
Черёд потеряв проходящих ночей.
И глядя вокруг, но слепыми глазами,
Не слышишь чужих, потому и далёких речей.
Твой мир отделён непрозрачной стеною,
Не знал состраданья, печали, любви,
И звуки вокруг заменил.
Всю жизнь тишина окружает Изгоя –
Ни молвы, ни следа...
Его путь оборвёт пустота.

Paria

Oublié le temps, absorbé par toi-même,
Tu marches à côté, sans voir la vie.
Ton apparence est vouée à la mort dès le départ.
Tu n'as pas trouvé ton chemin – Paria.
Verre transparent, éclats de brume,
L'ombre qui court ne laissera aucune trace,
Il n'y a pas de lumière, le chemin est vide !
Tu marches sur les traces d'une meute de loups fiers,
N'essaie pas de rattraper, parmi eux tu es un paria.
Tu vas nulle part, sans me faire signe.
Tu es vivant, mais seulement tant que tu survives,
Ne laissant que des traces dans les cendres grises...
Et chaque aube te semble la dernière,
Pour te dissoudre à nouveau dans les ténèbres le soir.
Le coucher et le lever du soleil ont changé de place,
Perdant le tour des nuits qui passent.
Et en regardant autour de toi, mais avec des yeux aveugles,
Tu n'entends pas les discours des autres, car ils sont loin.
Ton monde est séparé par un mur opaque,
Tu ne connaissais ni la compassion, ni la tristesse, ni l'amour,
Et tu as remplacé les sons autour de toi.
Le silence entoure le Paria toute sa vie –
Ni réputation, ni trace...
Le vide mettra fin à son chemin.