Текст и перевод песни Butterfly Temple - Коловорот
Новая
жизнь
открывает
в
мир
двери
A
new
life
opens
doors
to
the
world
К
небу
трава
поднимает
ресницы
Grass
raises
its
eyelashes
to
the
sky
Двери
и
цели
лишь
дети
дороги,
Doors
and
goals
are
but
children
of
the
road,
Скрывшй
в
пыли
своей
прошлого
лица
Hiding
their
past
faces
in
the
dust
В
стуке
колес
колесницы-капели
In
the
clatter
of
wheels
of
the
chariot-drops
Снятся
камням
отголоски
начала
Stones
dream
of
echoes
of
the
beginning
Как
отражения
воды
заката
Like
reflections
of
the
water
of
the
sunset
В
всполохах
вещего
огня
Купалы
In
the
flashes
of
Kupala's
prophetic
fire
Меж
тучей
и
солнцем
рождается
сила
Between
cloud
and
sun
is
born
the
power
Клонит
к
полудню
тень
посох
Ярилы
The
shadow
of
Yarila's
staff
bends
towards
noon
Вересень-ветер
September-wind
Прочь
разметает
Scatters
away
Кудри
деревьев
Curls
of
trees
С
черных
ветвей
From
black
branches
Седые
годы
Gray
years
Смотрят
устало
Look
tired
Свет
отмеряя
Measuring
the
light
Вздохами
дней
With
sighs
of
days
Закат-шаман
в
хоровед
зовет
навок
Sunset-shaman
calls
the
navki
to
dance
Рваною
шалью
тумана
по
плечи
With
a
torn
shawl
of
fog
over
his
shoulders
Леса
ложится.
Кольцом
обступает
The
forest
lies
down.
It
surrounds
with
a
ring
Пламя
остра
синеглазое
вече
The
flame
of
a
blue-eyed
evening
party
Мы
станем
сном
бесконечного
снега,
We
will
become
a
dream
of
endless
snow,
Без
берегов
полноводной
рекою
A
full-flowing
river
without
banks
Станем
потоком
из
тени
и
света
We
will
become
a
stream
of
shadow
and
light
Все,
что
казалось
тобою
и
мною
All
that
seemed
to
be
you
and
me
Мир
застывает
в
полуночной
точке
The
world
freezes
at
midnight
Стрелки
смежаю
в
единую
строчку
I
merge
the
arrows
into
a
single
line
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.