Текст и перевод песни Butterfly Temple - Кровь богов

Кровь богов

Войны веков – пораженья – победы,
Ненависть, страх не приносят ответы!
Смертью невинного честь не добыть!
Страх, подчинив, не научит любить!
Страх – лишь иллюзия, истина – в слове,
Чувствовать силу и быть наготове.
Сбросив оковы, уйти на закат,
Зная – не будет дороги назад!
Через века – вечности годы –
Кровь проливают за призрак свободы.
Ярость людскую клинком не стереть,
След на камнях оставит лишь Смерть.
Идол ослепших, огнём выжигая,
Крылья расправит небесная стая.
В нём кровь Богов – наступил его век,
Новый рассвет принесёт человек!
Тот, кто узрит закат на рассвете,
Тот, кто за жизни и судьбы в ответе,
Страх позабыв за собой поведёт...
Тот, кто силён – тот к свободе идёт.
Мудрость и силу в себе сохранит
Тот, чьё тело – земля,
Тот, чьё сердце – гранит.

Le sang des dieux

Les guerres des siècles – les défaites – les victoires,
La haine, la peur n'apportent pas de réponses !
On ne peut pas gagner l'honneur par la mort d'un innocent !
La peur, en soumettant, n'apprend pas à aimer !
La peur n'est qu'une illusion, la vérité est dans la parole,
Sentir sa force et être prêt.
En se débarrassant des chaînes, s'en aller au coucher du soleil,
Sachant qu'il n'y aura pas de retour !
À travers les siècles – les années de l'éternité –
Le sang est versé pour un fantôme de liberté.
La fureur humaine ne peut pas être effacée par l'épée,
La Mort ne laissera qu'une trace sur les pierres.
L'idole des aveugles, brûlant par le feu,
Les ailes d'une volée céleste se déplieront.
En lui le sang des Dieux – son siècle est arrivé,
Un nouvel aube apportera l'homme !
Celui qui verra le coucher du soleil à l'aube,
Celui qui est responsable de la vie et du destin,
Oubliant la peur, il conduira…
Celui qui est fort est celui qui va vers la liberté.
La sagesse et la force seront préservées en soi
Celui dont le corps est la terre,
Celui dont le cœur est du granit.