Текст и перевод песни Butterfly Temple - Кровь выйдет из рек
Кровь
брызнет
из
вен,
Le
sang
jaillit
des
veines,
Смерти
нет!
– Сладостный
плен
Pas
de
mort
!- Captivité
douce
Заметают
наши
следы
облака...
Les
nuages
balaient
nos
traces...
Полуночный
свет
согревает
La
lumière
de
minuit
réchauffe
Наши
сердца
в
тишине!
Nos
cœurs
dans
le
silence
!
Броситься
тенью
Projeter
une
ombre
Вслед
за
бессмертьем,
À
la
suite
de
l'immortalité,
Перейти
реку,
Traverser
la
rivière,
Почувствовав
ветер,
Sentant
le
vent,
Оставив
позади
лишь
дым...
Laissant
derrière
soi
seulement
de
la
fumée...
Отбросив
прочь
сомненья
Rejetant
les
doutes
Течёт
кровь
из
вен
багровея
Le
sang
coule
des
veines
pourpre
Гуляет
смерть
La
mort
se
promène
По
туманным
полям
Dans
les
champs
brumeux
Сидя
в
призрачном
сне,
Assis
dans
un
rêve
fantomatique,
Крича
в
тишине...
Criant
dans
le
silence...
Захлебнувшись
в
своей
крови,
Suffocant
dans
son
propre
sang,
Глотая
комья
земли...
Avalant
des
mottes
de
terre...
Обезумев
сорвавшись
на
крик,
Fou
de
rage,
criant,
Предчувствуя
сладкий
Pressentant
le
doux
Безвременья
миг...
Moment
d'intemporalité...
Растворяясь
в
немой
пустоте,
Se
dissolvant
dans
le
vide
muet,
Отдаваясь
слепой
темноте...
S'abandonnant
à
l'obscurité
aveugle...
Летя
на
крыльях
ветра
Volant
sur
les
ailes
du
vent
По
лунной
колее
Sur
la
voie
lactée
Отбросив
полог
звёзд
Rejetant
le
voile
des
étoiles
Туманом
надышавшись
S'enivrant
de
brouillard
Забыв
о
солнце,
свете,
Oubliant
le
soleil,
la
lumière,
Утренней
заре
L'aube
matinale
В
безудержимой
ночи
Dans
la
nuit
effrénée
С
бессмертьем
обвенчавшись
Marié
à
l'immortalité
Бескровно
шепчет
ночь
La
nuit
chuchote
sans
effusion
de
sang
Звенящей
немотой.
D'un
mutisme
sonore.
Серебряным
дыханьем
опьяняя
Enivrant
d'un
souffle
argenté
Холодной
влажной
негой
D'une
volupté
humide
et
froide
Обнимая
мглой
Embrassant
du
brouillard
Луной
безмолвной
De
la
lune
silencieuse
Серебряно
сияя!
Brillant
d'argent
!
Кровь
выйдет
из
рек
Le
sang
sortira
des
rivières
Смерти
нет!
Pas
de
mort
!
Слетаются
вороны
Les
corbeaux
affluent
Падаль
на
кровь
Charogne
sur
le
sang
Выйдет
из
рек
– страха
нет!
Sortir
des
rivières
- pas
de
peur
!
Горит
последний
закат
Le
dernier
coucher
de
soleil
brûle
Скоро...
Bientôt...
Броситься
тенью
Projeter
une
ombre
Вслед
за
бессмертьем,
À
la
suite
de
l'immortalité,
Перейти
реку,
Traverser
la
rivière,
Почувствовав
ветер,
Sentant
le
vent,
Оставив
позади
лишь
дым...
Laissant
derrière
soi
seulement
de
la
fumée...
Отбросив
прочь
сомненья
Rejetant
les
doutes
Течёт
кровь
из
вен
багровея
Le
sang
coule
des
veines
pourpre
Гуляет
смерть
La
mort
se
promène
По
туманным
полям
Dans
les
champs
brumeux
Есть
сладость
в
этом
и
покой
Il
y
a
de
la
douceur
dans
tout
cela
et
de
la
sérénité
Сердца
безумьем
наполняя
Remplissant
les
cœurs
de
folie
Зовёт
как
ночью
волчий
вой!
Appelant
comme
le
hurlement
d'un
loup
dans
la
nuit
!
Как
свет
луны
в
себя
вбирая!
Comme
la
lumière
de
la
lune
s'infiltre
en
soi
!
Оцените перевод
1
Кровь выйдет из рек
2 Русалки
3 Солнцестояние
4 Купало и Кострома
5 Сны северного моря
6 Берегиня
7 По морю
8 Стрибога внуки
9 Волки Одина (Акустическая версия)
10 Былина о граде Вавилоне и змее Тугаринине
11 Прощай (Из тумана)
12 Последняя битва богов
13 В туман
14 Vikingtid
15 Путь из варяг в греки
2 Русалки
3 Солнцестояние
4 Купало и Кострома
5 Сны северного моря
6 Берегиня
7 По морю
8 Стрибога внуки
9 Волки Одина (Акустическая версия)
10 Былина о граде Вавилоне и змее Тугаринине
11 Прощай (Из тумана)
12 Последняя битва богов
13 В туман
14 Vikingtid
15 Путь из варяг в греки
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.