Текст и перевод песни Butterfly Temple - Мор

Мор

Повенчанный с Марой, с Луной обрученный,
Таящийся холод в мерцании звезд
Бесплотный, невидимый, дымкою черной,
Траву не сминая, парю меж берез
И падают травы в дыхании смерти,
Земля напоится холодной росой
Неспешно шагаю по выжженной тверди,
Лишь прах за своей оставляя спиной
Любовь мне неведома, жалость мне чужда,
Пусты, безразличны людские мольбы
И жертв, приношений, богатств мне не нужно –
Лишь в час своей смерти все люди равны
Тот путь бесконечен, он выбран не мною,
Едва прикоснусь – не вернешься назад!
Дыханье забрав, я навеки закрою
Холодной рукой застывающий взгляд
В ладонях вода – ядовитое зелье,
Роняю на землю, сжигая ее
И смрад испарений – безумье, веселье!
Поет и ликует со мной воронье!
Напившийся смерти, блуждаю полями –
Согреет меня погребальный костер!
Холодное утро – следы остывали
Повенчанный с Марой безжалостный Мор!

Plague

Handfasted to Mara, betrothed to the Moon,
Melting cold in the stars' flicker
Ethereal, unseen, in sooty mist,
Soaring through birch trees, not flattening grass
And the grass falls in the breath of death,
The earth shall be watered with cold dew
I walk slowly across the scorched land,
Leaving only dust behind me
I know no love, I am untouched by pity,
Human entreaties are empty and indifferent
And I need no sacrifices, no offerings, no wealth –
For in the hour of their death all people are equal
That path is endless, it was not chosen by me,
If I but touch you – you will not return!
Taking your breath, I will forever seal
Your chilling gaze with my cold hand
Poison water in my palms,
I drop it on the ground, burning it
And the stench of fumes - madness, merriments!
The ravens sing and rejoice with me!
Drunk on death, I wander the fields –
The funeral pyre will warm me!
Cold morning - the traces cooled down
Ruthless Death handfasted to Mara!