Текст и перевод песни Butterfly Temple - Неизбежность

Неизбежность

Мы летим сквозь тернии звёзд,
Понимая неизбежность
И падения, и слёз
В океан времён безбрежный.
Мы летим сквозь пустоту,
Окропляя кровью землю,
Разбивая на лету
Тучи, что в тумане дремлют.
Пепел и кость на землю брось –
Видишь, сколько нас здесь собралось?
Мы поднимаем судьбы топор.
Лишь только злость, ярость и злость,
Солнце ещё не поднялось.
Мы готовы рвать вашу плоть!
Птицы мы или творенье
Обезумевших Богов?
Чёрной ярости знаменье,
Бесконечности оков.
Лишь только забрезжит алый рассвет –
Мы улетели, нас уже нет.
Забыть... Простить...
К следующей ночи тянется нить.
Есть ещё время жить и любить,
Умывшись росою по небу плыть,
Забыть... Простить...
К следующей ночи тянется нить.
Чёрствым хлебом нас кормили,
Ждали или стерегли?
Чуть ослабили объятья –
Мы свободу обрели.
И теперь сжигаем землю,
Свет на части расколов,
Мы не птицы избавления,
Мы – посланники Богов!

L'inévitable

Nous volons à travers les épines des étoiles,
Combinant l'inévitable
Et la chute, et les larmes
Dans l'océan sans limites du temps.
Nous volons à travers le vide,
Arrosant la terre de notre sang,
Brisant en vol
Les nuages qui dorment dans le brouillard.
Jette des cendres et des os sur la terre -
Vois combien nous sommes réunis ici ?
Nous levons la hache du destin.
Rien que la colère, la rage et la colère,
Le soleil ne s'est pas encore levé.
Nous sommes prêts à déchirer ta chair !
Sommes-nous des oiseaux ou une création
De dieux fous ?
Le signe de la rage noire,
Les chaînes de l'infini.
Dès que l'aube rouge se lèvera -
Nous serons partis, nous ne serons plus là.
Oublier... Pardonner...
Un fil s'étend jusqu'à la nuit suivante.
Il y a encore du temps pour vivre et aimer,
Se laver du rosée du ciel,
Oublier... Pardonner...
Un fil s'étend jusqu'à la nuit suivante.
On nous nourrissait de pain dur,
Attendaient-ils ou nous surveillaient-ils ?
Dès que les bras se sont relâchés -
Nous avons retrouvé la liberté.
Et maintenant nous brûlons la terre,
La lumière brisée en morceaux,
Nous ne sommes pas des oiseaux de délivrance,
Nous sommes les messagers des dieux !