Текст и перевод песни Butterfly Temple - Ночью хладом, лунным светом

Ночью хладом, лунным светом

In the Night with Coolness, Moonlight

По росе, по выжженой земле,

On the dew, on the scorched earth,

По воде Мара–смерть идёт ко мне.

On the water, Mara-death comes to me.

Слышали Ваны зов Богов, слышали Ваны стон ветров.

The Vanir heard the call of the Gods, the Vanir heard the moan of the winds.

Мёртвого города чёрная гарь, плачет над Русью Птица–Печаль.

The black soot of the dead city, the Bird-Sorrow weeps over Russia.

Летит низко над землёй, задевая крылом росу,

It flies low above the ground, touching the dew with its wing,

Песня её – в сердце стрела, в песне её – кровью слова:

Its song - an arrow in the heart, in its song - words of blood:

Где ж рассвет – солнца свет, солнца свет... Война...

Where is the dawn - the sun's light, the sun's light... War...

Ночью хладом, лунным светом,

In the night with coolness, moonlight,

Ночь окутала травы росами,

Night enveloped the grasses with dews,

Зорями алыми небо ранено,

The sky is wounded with scarlet stars,

Звёздной россыпью ночь расколота.

The night is shattered by a scattering of stars.

Жжёт землю, косит смертью

Scorches the earth, mows with death

Поступь Марина меж курганами,

Marina's step between the burial mounds,

Гневны очи – Богиня грозная.

Angry eyes - formidable Goddess.

Млеко звёздное над могилами.

Milky stars above the graves.

Ты - воин! Вставай, рассвета сын,

You are a warrior! Arise, son of the dawn,

Зов сердца в твои руки меч вложил,

The call of the heart put a sword in your hands,

За солнцем в путь по сырой траве,

Follow the sun on the damp grass,

За землю, за Рось поклон тебе!

For the land, for Russia, a bow to you!

Только кровь горит на полыни, лунные блики Древнего Имени,

Only blood burns on the wormwood, the lunar reflections of the Ancient Name,

Пали руны в нощи забвения, без упрёков, без сожаления,

Runes have fallen into the night of oblivion, without reproach, without regret,

Без укоров, без оправдания, тёмные звёзды – очи застывши,

Without reproaches, without justification, dark stars - frozen eyes,

Без надежд и без желания, жизнь земную свою позабывши...

Without hopes and without desires, having forgotten their earthly life...

Вкус победы манит хмелью, вздохом крика, болью в груди.

The taste of victory beckons with hops, with a cry of pain, in the chest.

Свежий ветер, шум деревьев волчьим воем, блеском в глазах.

Fresh wind, noise of trees with a wolf's howl, glitter in the eyes.

Кровь застыла... Память Павшим! Взгляд Богини – к небу костры...

The blood has clotted... Memory to the Fallen! The Goddess's gaze - campfires to the sky...

В танце кружит, души манит, в ночь уводит Мара–Смерть!

In the dance it circles, beckons souls, into the night leads Mara-Death!