Текст и перевод песни Butterfly Temple - Останься со мной

Останься со мной

Обожги мою душу росой,
Не беги, оставайся со мной...
Обожги мою душу росой,
Иглы снега смахни с моих плеч!
Не беги, оставайся со мной,
Понемногу, но сможешь сберечь!
Не ищи взгляда искренних глаз,
Без обмана любви не найти...
Всё останется здесь и сейчас,
Коль идёшь – нет другого пути.
Шаг за шагом, порог за порог...
Как рождение нового дня.
Ты для всех, но в душе одинок...
Ты горишь, не жалея огня.
Без оглядки растратишь себя
За спасибо, не дрогнув душой.
И уйдёшь, никого не виня,
Понимая, что путь этот – твой.
Только образ вдали – снова сердце горит,
Лёд застыл предо мной непрозрачной стеной.
Бесконечны мольбы в лабиринте судьбы...
Ты уйдёшь, как изгой, но один лишь живой!
Останься со мной! Останься со мной!
Улыбнувшись, рукою взмахнёшь,
В землю канешь водою дождей.
Белой каплей росы упадёшь,
Но от капли той станет теплей.
Обернёшься осокой-травой,
Что поёт на болотах в тиши.
И уйдёшь той заветной тропой,
Что исчезнет с рассветом, спеши!

Stay with Me

Burn my soul with dew,
Don't run, stay with me...
Burn my soul with dew,
Brush the icy needles off my shoulders!
Don't run, stay with me,
Little by little, you will be able to save!
Do not seek the gaze of sincere eyes,
You will not find love without deceit...
Everything will remain here and now,
If you go – there is no other way.
Step by step, threshold by threshold...
Like the birth of a new day.
You are for everyone, but lonely in your soul...
You burn, not sparing the fire.
Without looking back, you will waste yourself
For nothing, without flinching soul.
And you will leave, blaming no one,
Understanding that this path is yours.
Only the image in the distance - again the heart burns,
Ice froze in front of me with an opaque wall.
Endless pleas in the maze of fate...
You will leave, like an outcast, but only one alive!
Stay with me! Stay with me!
Smiling, you will wave your hand,
You will fall into the ground with the water of the rains.
You will fall as a white drop of dew,
But it will become warmer from that drop.
You will turn into sedge grass,
That sings in the swamps in silence.
And you will go that cherished path,
Which will disappear at dawn, hurry!