Текст и перевод песни Butterfly Temple - Памяти след

Памяти след

Реки текут, прошлого нет,
Пеплом осядет седым.
Строки сотрут течением лет,
Каждый растает как дым.
Чьи-то оборваны воспоминанья,
Точки расставит момент расставанья.
В памяти след – в нём продолжение,
Помни мой век, помни меня, в том моя жизнь!
След на земле, след на песке
Ветер срывает.
На сердце след, в чьей-то душе,
Словом помянет.
Кто-то любил, кто-то искал,
Жизни не меряя.
К Солнцу меня не отпускал,
Смерти не ведая.
И сыны нового поколения
Вновь перепишут историю,
И имена предадутся забвению,
Новыми сменят героями.
Пламя побед и кресты поражения –
Всё в этом мире конечное.
Строки дописаны, нет продолжения,
Но не забудется вечное.
Новая жизнь перечеркнёт
Прадедов мудрых завет.
Сильный опять за собой поведёт,
На всё обещая ответ.
Век человеческий пишется войнами,
Летопись пишется строками новыми.
След на земле, памяти след,
Время не властное.
Светит сердцам истинный свет,
Пламя не гаснет.
Книгу судьба перелистнёт,
Век быстротечен.
Лишь надо мной Солнце взойдёт,
След вечен!

Trace of Memory

Rivers flow, the past is gone,
Ashes will settle in the dim.
Years will erase the words,
Each one will vanish like smoke.
Some have severed the chains of memory,
A parting moment will set the point.
A trace in memory - a continuation,
Remember my age, remember me - my life is in that!
Trace on the ground, trace on the sand
The wind tears away.
Trace on the heart, in someone's soul,
To be remembered in a word.
Someone loved, someone searched,
Not measuring life.
He didn't let me go to the Sun,
Unaware of death.
And sons of a new generation
Will rewrite history again,
And names will be consigned to oblivion,
Replaced by new heroes.
Flames of victories and crosses of defeats -
Everything in this world is finite.
The lines are written, there is no continuation,
But eternity will not be forgotten.
New life will cross out
The covenant of the wise grandfathers.
The strong will lead again,
Promising an answer for everything.
The human age is written in wars,
The chronicle is written in new lines.
Trace on the ground, trace to memory,
Time is not powerful.
True light shines upon hearts,
Flame does not go out.
Fate will turn the page,
The century is fast-paced.
Only the Sun will rise above me,
The trace is eternal!