Текст и перевод песни Butterfly Temple - Полны чаши вражъей крови!
Откуда
я?
Куда
следы
ведут?
Where
am
I
from?
Where
do
the
traces
lead?
Взгляд
манит,
обжигает
и
калечит
The
gaze
tempts,
burns,
and
mutilates
Магнит
луны,
последний
поцелуй
A
moon's
magnet,
the
last
kiss
Расправив
крылья,
не
сутулят
плечи...
With
wings
spread,
the
shoulders
do
not
slouch...
Стеклянных
взоров
сплошная
пелена...
An
unending
veil
of
glassy
gazes...
Куда
я?
След
ведёт
в
трясину
Where
am
I
going?
The
trail
leads
into
a
quagmire
Перед
глазами
до
небес
стена
A
wall
from
the
ground
to
the
heavens
before
my
eyes
Идя
дорогами,
меся
ступнями
глину
Walking
the
roads,
kneading
the
clay
with
my
feet
Завет
храня,
встречая
чужаков
Guarding
the
covenant,
meeting
strangers
Заранее
угадывая
время
Foretelling
the
time
in
advance
Когда
пройдёт
чреда
сомнительных
веков
When
the
cycle
of
dubious
centuries
will
pass
И
упадёт
с
души
назойливое
бремя!
And
the
tiresome
burden
will
fall
away
from
my
soul!
Полны
чаши
вражьей
крови
Full
bowls
of
enemy
blood
Стало
быть
за
успех!
Then
here's
to
success!
Грянет
громом
сполох
молнии
A
flash
of
lightning
will
rumble
like
thunder
Выпьем
братья
Let
us
drink,
my
brother
За
крепость
побед!
To
the
strength
of
victory!
Сотни
тысяч
смертей
не
дают
Hundreds
of
thousands
of
deaths
do
not
allow
Нам
свернуть,
освещают
наш
путь!
Us
to
turn
aside;
they
light
our
path!
Крепко
сжата
рука
My
hand
is
clenched
tight
Боль
накроет
врага
Pain
will
overwhelm
the
enemy
Сгинет
в
омуте
страх!
Fear
will
perish
in
the
abyss!
Знаю
я,
что
теперь
стала
сила
грозней
I
know
that
my
strength
has
grown
more
formidable
now
Песня
рвёт
тишину
средь
полей!
The
song
tears
apart
the
silence
among
the
fields!
Зовёт
слава
вперёд,
где
победа
живет
Glory
beckons
us
forward,
where
victory
dwells
Холод
стали
свернуть
не
даёт!
The
cold
steel
does
not
allow
us
to
turn
back!
Жгучие
вёсны,
пашут
реки
наши
вёсла
Fiery
springs;
our
oars
plow
the
rivers
Рваны
раны,
боль
утраты,
сонные
грёзы...
Torn
wounds,
the
pain
of
loss,
sleepy
dreams...
Знамя
войны
– за
ним
идём
мы!
The
banner
of
war
– we
follow
behind
it!
Свет
звёзд
в
ончи,
плеск
волн,
вой
ветра
Starlight
in
the
eyes,
the
splashing
of
waves,
the
howling
of
the
wind
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.