Текст и перевод песни Butterfly Temple - Рождение

Рождение

Ой ты, Лада-Матушка, матерь Сва (небесная) пречистая!
Не остави нас без любви и счастия!
Благодать свою ниспошли на нас, яко и мы чтим и славим тебя.
Ныне и присно, и от круга до круга!
Тако бысть, тако еси, тако буди!
До скончания времён, пока светит нам Ярило – Солнце.
Среди миров, во тьме кружа,
В завесе снов парит душа...
Взлетая вверх среди планет,
Из века в век несётся свет.
Открой глаза – небесный свет,
Ему навстречу первый шаг.
Встреть рассвет,
Преодолев безмолвья мрак.
Через года и сквозь века
От жизни к Смерти я скитаюсь,
И как бескрайняя река
Я вновь рождаюсь.
Рассвет – рождение – восход,
Мне первый луч даёт свободу.
Дорога-жизнь меня ведёт вперёд,
Мелькают вёрсты-годы.
И силы, что даёт земля,
Потоком рек несут...
Хранить любовь, идти на свет,
Не уронить позорно честь,
Лишь в знаках кроется ответ:
Открой глаза, чтоб их прочесть.
Мои дороги – сотни рек,
Петляют в край небесной выси.
Моя история – мой век,
Записанный в страницы жизни.
Заря взойдёт –
И прошлого растает след.
Мой путь – восход,
Моё рождение – рассвет.

Birth

O, Lada-Mother, Mother of Swa (heavenly) most pure!
Do not leave us without love and happiness!
Bestow your grace upon us, as we honor and glorify you.
Now and forever, and from circle to circle!
So it was, so it is, so it shall be!
Until the end of time, while Yarila - the Sun shines upon us.
Among the worlds, swirling in darkness,
The soul soars in a veil of dreams...
Ascending amidst the planets,
Light flows from age to age.
Open your eyes - heavenly light,
Take the first step towards it.
Greet the dawn,
Overcoming the darkness of silence.
Through years and centuries,
From life to Death I wander,
And like an endless river
I am reborn.
Dawn - birth - sunrise,
The first ray gives me freedom.
The road-life leads me forward,
Miles-years flicker past.
And the strength that the earth gives,
Flows in streams of rivers...
To keep love, to walk towards the light,
Not to shamefully drop honor,
Only in signs lies the answer:
Open your eyes to read them.
My roads are hundreds of rivers,
They wind to the edge of the heavenly heights.
My history is my century,
Written in the pages of life.
The dawn will rise -
And the trace of the past will melt away.
My path is the sunrise,
My birth is the dawn.