Текст и перевод песни Butterfly Temple - Слова пусты

Слова пусты

Растворится, исчезнет, улетит словно ветер,
Звук – лишь мгновенье, речи – вода.
Всё закончится в бездне, словно ночь на рассвете
Скроет забвенье... Правда пуста...
Честь забыта, стёрта правда.
Слишком просто, слова растают с ветром, слов не надо.
Нет вопросов, ложь – награда, коль не искать ответа!
Так было легче, через поколенья
Слово не вечно, если есть сомненья.
Слово – лишь звуки на ветер!
Спой мне песню, ветер, ты один на свете
Знаешь сколько стоит жизнь моя,
Для кого я лишний, для кого-то ближний,
Для кого-то – ясная заря,
Для кого-то камень, для кого вода.
Спой мне песню, ветер, ту, что доброй вестью –
Пронеси её через века...
Унесётся пламя вдаль,
За облаками птицы прокричали в вышине.
Отзовутся реки в быстром шумном беге,
Отголоском омут в тишине.
Не даёт ответа чёрная монета,
Быль перемешается с золой.
Там, где грань рассвета в дуновеньи ветра,
На траве роса блестит зарёй.
Победите свою подлость!
Преподносит бокал великой благи,
Пейте гордость!
С новым Солнцем преклонитесь,
Сожгите свои флаги.
Догорит и исчезнет, ветры смуту прогонят.
Звук – лишь мгновенье, речи – вода.
Всё запомнится в бездне,
Только камни запомнят вздох очищенья.
Правда – одна!

Empty Words

It will dissolve, disappear, fly away like the wind,
Sound is but a moment, speech is water.
It will all end in the abyss, like night at dawn
Oblivion will hide... Truth is but vanity...
Honor is forgotten, truth is erased.
Too simple, words melt away with the wind, no need for words.
No questions, lies are a reward, if you don't seek answers!
It was easier, through generations
A word is not eternal, if there are doubts.
A word is just sounds in the wind!
Sing me a song, wind, you are the only one in the world
You know how much my life is worth,
For whom I am superfluous, for whom I am close,
For someone - a clear dawn,
For someone - a stone, for someone - water.
Sing me a song, wind, the one that is good news -
Carry it through the ages...
The flame will blow away into the distance,
Beyond the clouds the birds screamed in the sky.
The rivers will respond in a fast noisy run,
Echoing pool in silence.
The black coin does not give an answer,
The story will mix with the ashes.
Where the border of dawn is in the breath of the wind,
Dew on the grass shines with dawn.
Overcome your meanness!
Presents a goblet of great bliss,
Drink the pride!
With a new Sun bow down,
Burn your flags.
It will burn out and disappear, the winds will dispel the confusion.
Sound is but a moment, speech is water.
Everything will be remembered in the abyss,
Only the stones will remember the sigh of purification.
Truth is one!