Текст и перевод песни Butterfly Temple - Смерть дана одна на всех

Смерть дана одна на всех

Вижу радость и любовь,
Вижу горе и печаль.
К небу в пламени костров
Улетают души вдаль.
Вижу тени, что ушли,
Что не обрели покой.
Слышу плачь и стон Земли,
Что разорвана войной.
Шёпот трав в широком поле,
Песнь ветров, шакала смех,
Плачь Земли и крики боли –
Смерть дана одна на всех.
Вижу жизнь и вижу смерть.
Слышу плачь и звонкий смех.
Счастье тратить, боль терпеть –
Смерть дана одна на всех.
Звёздным небом, лунной ночью,
Когда мраком мир объят,
Когда песни льются волчьи –
Души мёртвых говорят!
Изливая Тьмы желанье,
Затихает Нави глас
И Ярга своим сияньем
Поутру встречает нас!

Death is Given Once to All

I see joy and love,
I see grief and sorrow.
To heaven in the flame of bonfires
Souls fly away into the distance.
I see shadows that have gone,
That haven't found peace.
I hear the weeping and groan of the Earth,
That is torn apart by war.
The whisper of grasses in the wide field,
The song of winds, the laughter of a jackal,
The weeping of the Earth and cries of pain –
Death is given once to all.
I see life and I see death.
I hear weeping and ringing laughter.
Happiness to spend, pain to endure –
Death is given once to all.
By starry sky, moonlight,
When the world is embraced by darkness,
When wolf songs are poured out –
The souls of the dead speak!
Pouring out the desire of Darkness,
The voice of Navi falls silent,
And Yarga with its radiance
Meets us in the morning!