Текст и перевод песни Butterfly Temple - Степная кобылица

Степная кобылица

Река раскинулась. Течет, грустит лениво
И моет берега.
Над скудной глиной желтого обрыва
В степи грустят стога.

Пусть ночь. Домчимся. Озарим кострами
Степную даль.
В степном дыму блеснет святое знамя
И ханской сабли сталь...

И вечный бой - покой нам только снится!
Сквозь кровь и пыль
Летит степная кобылица
И мнет ковыль.
Мелькают вёрсты, кручи -
Останови!
Идут испуганные тучи -
Закат в крови!
Из сердца кровь струится!
Плачь, сердце, плачь...
Покоя нет! Степная кобылица
Несётся вскачь!

С полуночи тучей возносилась
Княжеская рать,
И вдали, вдали о стремя билась,
Голосила мать!!!

На пути — горючий белый камень.
За рекой — поганая орда!
Светлый стяг над нашими полками
Не взыграет больше никогда!

И, к земле склонившись головою,
Говорит мне друг: Остри свой меч,
Чтоб не даром биться с татарвою,
За святое дело мертвым лечь!

La jument des steppes

La rivière s'étend. Elle coule, elle s'attriste paresseusement
Et lave les rives.
Au-dessus de l'argile maigre de la falaise jaune
Dans la steppe, les meules de foin s'attristent.

Que la nuit arrive. Nous allons galoper. Nous allons éclairer
La steppe lointaine avec des feux de joie.
Dans la fumée de la steppe, la bannière sacrée brillera
Et l'acier de la sabre du khan...

Et le combat éternel - le repos ne nous vient qu'en rêve !
À travers le sang et la poussière
La jument des steppes s'envole
Et écrase l'herbe.
Les verstes défilent, les falaises -
Arrête-toi !
Les nuages effrayés arrivent -
Le coucher du soleil dans le sang !
Le sang coule de mon cœur !
Pleure, mon cœur, pleure...
Il n'y a pas de repos ! La jument des steppes
Fonce au loin !

Depuis minuit, les nuées s'élevaient
L'armée du prince,
Et au loin, au loin, contre l'étrier, elle se débattait,
La mère hurlait !!!

Sur notre chemin - une pierre blanche brûlante.
Au-delà de la rivière - la horde maudite !
La bannière blanche au-dessus de nos régiments
Ne flottera plus jamais !

Et, inclinant la tête vers le sol,
Mon ami me dit: Affûte ton épée,
Pour ne pas mourir en vain en combattant les Tatars,
Pour la sainte cause, mourir !