Текст и перевод песни Butterfly Temple - Тайные глади Нави

Тайные глади Нави

Изрезана память осколками траура выжженных лет
Но крови не стынуть под пеплом, позора не ведать Земле
Бездонные души остались навечно в бескрайних полях
Их вещие песни - в глазах моих слёзы и память во мне
Птицами вольными пали
В омуты - тайные глади Нави
В безмолвных реках – былого тень
Птицами зоркими с неба
Падали душные стрелы в сердце
Сломив надежду, рождая ярость
Никто, кроме нас не вернёт нашим землям покоя
Никто, кроме нас не вручит нашим детям свободы
Никто, кроме нас не зажжёт для потомков огня
Не встретит с ними рассвет, не споет колыбельную песню
Птицами вольными пали
В омуты - тайные глади Нави
Смотри на воду – былого тень.
Веры глаза закрывали
Алые смертные раны кровью
Летели птицы за облака к дому
Летели птицы за ними вслед
Кровью залитая,
Кнутами битая,
Смолами жжёная,
Огнём калёная,
Червями едена,
Копьями колота,
Но не загублена
Воля победная!

The Secret Waters of Navi

My memory is cut into pieces by the mourning of the burned years
But the blood under the ashes will not cool, and the Earth will not know shame
The infinite souls remained forever in the endless fields
Their prophetic songs are in the eyes of my tears and memory in me
They fell like free birds
Into the whirlpools - the secret waters of Navi
In the silent rivers – the shadow of the past
They fell like sharp-eyed birds from the sky
Heartbreaking arrows flew into the heart
Breaking hope, giving birth to rage
No one but us will return peace to our lands
No one but us will give our children freedom
No one but us will light a fire for descendants
Will not meet the dawn with them, will not sing a lullaby
They fell like free birds
Into the whirlpools - the secret waters of Navi
Look at the water – the shadow of the past
The eyes of faith closed
Scarlet mortal wounds with blood
Birds flew beyond the clouds to their home
Birds flew after them
Flooded with blood,
Beaten with whips,
Burned with resins,
Annealed by fire,
Eaten by worms,
Pricked with spears,
But not ruined
Our victorious will!