Текст и перевод песни Butterfly Temple - Тризна

Тризна

Пробудили росы песней поминальной алые костры.
Плачьте в полный голос, в небеса уходят Родины сыны.
Скорбны наши чаши невесёлой думы - мёдом наливай.
Да пропойте славу!
Как замолкли травы, да утихли ветры. Гладкая вода.
Поминайте братьев, в сече да полегших, помните всегда.
Птицей да на Краду выпорхнуло пламя, к небу голоса.
Да пропойте славу!
Со северной да со сторонушки
Подымалися да Ветры буйныя,
Со Громами да со гремучими,
С Молоньями да со палючими,
Да спадала с Небеси звёздушка
Да всё на батюшкину на могилушку...
Обернись ты, встань, родный батюшка,
Перелётным ты ясным соколом.
Ты лети на Море на Хвалынское,
Ты обмой с бела лица ржавщину,
Прилети-ко ты, родный батюшка,
Прилети-ко на высок терем свой.
Всё под кутице, под окошечко,
Ты послушай-ко, родный батюшка,
Песни славные твоих детушек...
Пробудили росы песней поминальной алые костры.
По ветрам уносит в ночь река Кручина белые ладьи.
Вспомним наших братьев, да наполним чаши, души их светлы.
Воспоём им славу!
Плачьте в полный голос, в небеса уходят верные сыны.
Птицы им расскажут, как за люто горе отомстили мы.
И пока мы вместе, обнимитесь, братья, Родины сыны!
Воспоём им славу!

Requiem

The dews awakened the funeral song, the crimson fires.
Cry in a full voice, ascending to the skies, homeland's sons.
Our solemn cups of cheerless thoughts - fill them with mead.
Sing their glory!
As the grasses grew silent, the winds grew still. The water smooth.
Remember your brothers, fallen in battle, remember forever.
The flame soared like a bird to the heavens, the voices.
Sing their glory!
From the northern side
The fierce winds rose,
With rumbling thunder,
With scorching lightning,
And a star fell from the heavens
Onto your father's grave...
Turn and rise, my father,
As a clear falcon in flight.
Fly to the Caspian Sea,
Wash the rust from your pale face,
Come to me, my father,
Come to your high tower.
Under the roof, by the window,
Listen, my father,
To the glorious songs of your children...
The dews awakened the funeral song, the crimson fires.
The river Woe carries away the white boats into the night.
Let us remember our brothers and fill our cups, their souls are bright.
Let us sing their glory!
Cry in a full voice, ascending to the skies, loyal sons.
The birds will tell them how we avenged their bitter sorrow.
And while we are together, embrace, brothers, homeland's sons!
Let us sing their glory!