Текст и перевод песни Butterfly Temple - Унеси меня, теченье

Унеси меня, теченье

Отведи, вода, сомненья,
Да даруй мне свет
Унеси меня, теченье,
В край, где горя нет
По лесам, где мачты сосен
Гладят облака
По полям, где ветры носят
Тайны на века
Глади отраженье
Рябью унесет
Жизни продолженье
Покоя не найдет
Если ищешь, но не знаешь,
Не найдешь свой путь,
Если небо выбираешь,
В бездне утонуть,
Если просишь мертвый камень:
Научи летать!,
Если жизнь течет ручьями –
Рано умирать!
Кто расскажет, тот обманет –
Нечего терять
Кто в пучину смерти манит –
Обречен страдать
Отведи рукой сомнения,
Верь душе своей!
Унеси меня, теченье,
В край среди полей

Take Me Away, Current

Take away, water, my doubts,
And give me light
Take me away, current,
To a land where there is no sorrow
Through forests where the masts of pines
Caress the clouds
Across fields where the winds carry
Secrets for centuries
Smooth out the reflection
The ripples will carry it away
The continuation of life
It will not find peace
If you seek, but do not know,
You will not find your way,
If you choose the sky,
To drown in the abyss,
If you ask the dead stone:
Teach me to fly!,
If life flows like streams –
It's too early to die!
Whoever tells you, is lying –
There is nothing to lose
Whoever lures you into the abyss of death –
Is doomed to suffer
Lead me away by the hand
Believe in your soul!
Take me away, current,
To a land among the fields