The Epic - Button:Pusher , Lou Lou перевод на немецкий

The Epic

Quand j'me réveille le matin
Je sais que tout est un peu fou
Et quand j'me réveille le matin
Je sais qu'mes rêves vont si loin
Et même si les nuages sortent
Je sais qu'au fond de mon coeur je vois
Et quand je vois qu'y a pas d'soleil,
Je laisse partir toutes mes pensées
Et j'envoie les nuages balader
J'entends le son de la batterie

Cicatrice au fond d'mon coeur,
Mes pieds sont accrochés sans
La raison qui t'envoie quelque part ailleurs
Cicatrice au fond d'mon cœur,
Mes mots/maux sont toujours oubliés
Tu sais, le son est là et tu t'élèveras

Quand tu laisses tes mots partir quelque part ailleurs
Et quand tu donnes ta voix, tu laisses tes idées balader
Façon d'aimer, la façon d'oublier
Non!
J'entends le son
Le ciel est ouvert
La vie est une chanson
Non, toi tu peux pas faire
La vie est une chanson
Le ciel est ouvert... quelque part
Et quand j'entends le son de la musique je sais que mon...
Le son, la vie me prend et tu verras Cicatrice tu es là,
Je te sens au fond de mon cœur
Mes pieds accrochés à la terre me donnent
La sensation qu'il faut pas que j'm'envole
Et je sais, va! Vite! Donne!
Le son de la batterie me prend
Et j'entends la basse
Nous entendons les voix qui nous envoient quelque part
Je sais que tout résonne
Va! Par-tir! Moi!
Et toi tu peux pas me voir
Le ciel est ouvert
La vie est une chanson
Tu peux pas tout perdre
Le ciel est ouvert
Par-tir!
Et si tu peux me voir
Le ciel est ouvert
La vie est une chanson
Tu peux pas tout perdre
Le ciel est ouvert
Le ciel est ouvert et toi tu n'peux pas m'entendre

Das Epos

Wenn ich morgens aufwache,
weiß ich, dass alles ein wenig verrückt ist.
Und wenn ich morgens aufwache,
weiß ich, dass meine Träume so weit gehen.
Und selbst wenn die Wolken aufziehen,
weiß ich, dass ich tief in meinem Herzen sehe.
Und wenn ich sehe, dass keine Sonne da ist,
lasse ich all meine Gedanken los.
Und ich schicke die Wolken fort.
Ich höre den Klang des Schlagzeugs.

Eine Narbe tief in meinem Herzen,
meine Füße sind festhängt, ohne
den Grund, der dich woanders hinschickt.
Eine Narbe tief in meinem Herzen,
meine Worte/Leiden sind immer vergessen.
Du weißt, der Klang ist da und du wirst dich erheben.

Wenn du deine Worte irgendwohin ziehen lässt,
und wenn du deine Stimme erhebst, lässt du deine Gedanken schweifen.
Die Art zu lieben, die Art zu vergessen.
Nein!
Ich höre den Klang.
Der Himmel ist offen.
Das Leben ist ein Lied.
Nein, das kannst du nicht tun.
Das Leben ist ein Lied.
Der Himmel ist offen... irgendwo.
Und wenn ich den Klang der Musik höre, weiß ich, dass mein...
Der Klang, das Leben ergreift mich, und du wirst sehen, Narbe, du bist da.
Ich fühle dich tief in meinem Herzen.
Meine Füße, die am Boden haften, geben mir
das Gefühl, dass ich nicht davonfliegen soll.
Und ich weiß, geh! Schnell! Gib!
Der Klang des Schlagzeugs ergreift mich.
Und ich höre den Bass.
Wir hören die Stimmen, die uns irgendwohin schicken.
Ich weiß, dass alles widerhallt.
Geh! Weg! Ich!
Und du kannst mich nicht sehen.
Der Himmel ist offen.
Das Leben ist ein Lied.
Du kannst nicht alles verlieren.
Der Himmel ist offen.
Geh!
Und wenn du mich sehen kannst,
Der Himmel ist offen.
Das Leben ist ein Lied.
Du kannst nicht alles verlieren.
Der Himmel ist offen.
Der Himmel ist offen, und du kannst mich nicht hören.