А где ты, мама - Butyrka перевод на немецкий

А где ты, мама

С малолетней зоны — там, где солнце село
Доносился голос из души с тоской
Пел под шестиструнку про своё нам детство
Малолетка в клетке очень молодой
Пел под шестиструнку про своё нам детство
Малолетка в клетке очень молодой

А где ты, мама? Где ты, мама, загуляла?
Пришла весна, скучаю я, тебя не зная
Детдом, спецшкола, интернат, я так хотел тебе сказать
Зачем меня, зачем меня ты потеряла?

И лилась та песня от земли до неба
Слышали все птицы, слышало зверьё
Слышала ту песню старая берёза
И качал печально по соседству клён
Слышала ту песню старая берёза
И качал печально по соседству клён

А где ты, мама? Где ты, мама, загуляла?
Пришла весна, скучаю я, тебя не зная
Детдом, спецшкола, интернат, я так хотел тебе сказать
Зачем меня, зачем меня ты потеряла?

С малолетней зоны, когда солнце село
Слышали в округе голос молодой
Брошенные дети — то беда России
Брошенные дети — наш ведь общий грех
Брошенные дети — то беда России
Брошенные дети — наш ведь общий грех

А где ты, мама? Где ты, мама, загуляла?
Пришла весна, скучаю я, тебя не зная
Детдом, спецшкола, интернат, я так хотел тебе сказать
Зачем меня, зачем меня ты потеряла?

Wo bist du, Mama

Aus der Jugendstrafanstalt – dort, wo die Sonne unterging
Drang eine Stimme voller Sehnsucht aus der Seele
Sang zur Sechssaitigen uns von seiner Kindheit
Ein sehr junger Häftling im Käfig
Sang zur Sechssaitigen uns von seiner Kindheit
Ein sehr junger Häftling im Käfig

Wo bist du, Mama? Wo bist du, Mama, abgeblieben?
Der Frühling ist da, ich vermisse dich, ohne dich zu kennen
Kinderheim, Sonderschule, Internat, ich wollte dir so gern sagen
Warum hast du mich, warum hast du mich verloren?

Und das Lied floss von der Erde bis zum Himmel
Alle Vögel hörten es, die Tiere hörten es
Die alte Birke hörte das Lied
Und der Ahorn nebenan wiegte sich traurig
Die alte Birke hörte das Lied
Und der Ahorn nebenan wiegte sich traurig

Wo bist du, Mama? Wo bist du, Mama, abgeblieben?
Der Frühling ist da, ich vermisse dich, ohne dich zu kennen
Kinderheim, Sonderschule, Internat, ich wollte dir so gern sagen
Warum hast du mich, warum hast du mich verloren?

Aus der Jugendstrafanstalt, als die Sonne unterging
Hörte man in der Gegend die junge Stimme
Verlassene Kinder – das ist Russlands Unglück
Verlassene Kinder – das ist doch unsere gemeinsame Sünde
Verlassene Kinder – das ist Russlands Unglück
Verlassene Kinder – das ist doch unsere gemeinsame Sünde

Wo bist du, Mama? Wo bist du, Mama, abgeblieben?
Der Frühling ist da, ich vermisse dich, ohne dich zu kennen
Kinderheim, Sonderschule, Internat, ich wollte dir so gern sagen
Warum hast du mich, warum hast du mich verloren?