Текст и перевод песни Butyrka - А где ты, мама

А где ты, мама

С малолетней зоны — там, где солнце село
Доносился голос из души с тоской
Пел под шестиструнку про своё нам детство
Малолетка в клетке очень молодой
Пел под шестиструнку про своё нам детство
Малолетка в клетке очень молодой

А где ты, мама? Где ты, мама, загуляла?
Пришла весна, скучаю я, тебя не зная
Детдом, спецшкола, интернат, я так хотел тебе сказать
Зачем меня, зачем меня ты потеряла?

И лилась та песня от земли до неба
Слышали все птицы, слышало зверьё
Слышала ту песню старая берёза
И качал печально по соседству клён
Слышала ту песню старая берёза
И качал печально по соседству клён

А где ты, мама? Где ты, мама, загуляла?
Пришла весна, скучаю я, тебя не зная
Детдом, спецшкола, интернат, я так хотел тебе сказать
Зачем меня, зачем меня ты потеряла?

С малолетней зоны, когда солнце село
Слышали в округе голос молодой
Брошенные дети — то беда России
Брошенные дети — наш ведь общий грех
Брошенные дети — то беда России
Брошенные дети — наш ведь общий грех

А где ты, мама? Где ты, мама, загуляла?
Пришла весна, скучаю я, тебя не зная
Детдом, спецшкола, интернат, я так хотел тебе сказать
Зачем меня, зачем меня ты потеряла?

Où es-tu, maman ?

De la zone des mineurs - là où le soleil s'est couché
Une voix de l'âme m'a touché avec mélancolie
J'ai chanté avec ma guitare sur notre enfance
Un mineur en cage, si jeune
J'ai chanté avec ma guitare sur notre enfance
Un mineur en cage, si jeune

Où es-tu, maman ? Où es-tu, maman, tu t'es évadée ?
Le printemps est arrivé, je m'ennuie, je ne te connais pas
L'orphelinat, l'école spéciale, l'internat, j'avais tellement envie de te le dire
Pourquoi tu m'as perdu, pourquoi tu m'as perdu ?

Et cette chanson coulait de la terre au ciel
Tous les oiseaux l'ont entendu, toutes les bêtes l'ont entendu
Ce vieux bouleau a entendu cette chanson
Et l'érable voisin se balançait tristement
Ce vieux bouleau a entendu cette chanson
Et l'érable voisin se balançait tristement

Où es-tu, maman ? Où es-tu, maman, tu t'es évadée ?
Le printemps est arrivé, je m'ennuie, je ne te connais pas
L'orphelinat, l'école spéciale, l'internat, j'avais tellement envie de te le dire
Pourquoi tu m'as perdu, pourquoi tu m'as perdu ?

De la zone des mineurs, quand le soleil s'est couché
Dans les environs, ils ont entendu une voix jeune
Les enfants abandonnés - c'est le malheur de la Russie
Les enfants abandonnés - c'est notre péché commun
Les enfants abandonnés - c'est le malheur de la Russie
Les enfants abandonnés - c'est notre péché commun

Où es-tu, maman ? Où es-tu, maman, tu t'es évadée ?
Le printemps est arrivé, je m'ennuie, je ne te connais pas
L'orphelinat, l'école spéciale, l'internat, j'avais tellement envie de te le dire
Pourquoi tu m'as perdu, pourquoi tu m'as perdu ?