Глухарь - Butyrka перевод на немецкий

Глухарь

Сидели на заре, чаи гоняли
А один вовсю хвалился глухарём
Мол, кенты ему в Сибири подарили
Чучелом теперь владеет он

У нас здесь тоже был глухарь
В Дону поймали по теченью
Который год уже менты
Не знают, на кого повесить

Пусть кто летает, тот летит
В тайге волк выл, пускай и воет
Медведь свои дни проживёт
А человек пройдет — не тронет

Пусть кто летает, тот летит
Кто по земле идёт, пусть ходит
Да чтоб на жизненном пути
Не повстречался нам, охотник

Он о своём трещит:
-И как же быть?
-В каком углу, поставить экспонат?
-Чтобы гостей с порога сразу удивлять (вау)
Какой глухарь и где такого взять?

В ответ здесь тоже был глухарь
В Дону поймали по теченью
Который год уже менты
Не знают, на кого повесить

Пусть кто летает, тот летит
В тайге волк выл, пускай и воет
Медведь свои дни проживёт
А человек пройдет — не тронет

Пусть кто летает, тот летит
Кто по земле идёт, пусть ходит
Да чтоб на жизненном пути
Не повстречался нам, охотник

Пусть кто летает, тот летит
Кто по земле идёт, пусть ходит
Да чтоб на жизненном пути
Не повстречался нам, охотник

Der Auerhahn

Wir saßen im Morgengrauen und tranken Tee,
Und einer prahlte die ganze Zeit mit einem Auerhahn.
Er sagte, Kumpels hätten ihn ihm in Sibirien geschenkt,
Jetzt besitzt er ein ausgestopftes Tier.

Wir hatten hier auch mal einen "Auerhahn", Liebling,
Im Don gefangen, flussabwärts.
Seit Jahren schon, meine Süße, wissen die Bullen nicht,
Wem sie ihn anhängen sollen.

Wer fliegen kann, soll fliegen,
In der Taiga heulte ein Wolf, lass ihn weiterheulen.
Der Bär wird seine Tage leben,
Und ein Mensch geht vorbei – er wird ihn nicht anrühren.

Wer fliegen kann, soll fliegen,
Wer auf der Erde geht, soll gehen,
Und dass uns, mein Schatz, auf unserem Lebensweg
Kein Jäger begegnet.

Er redet immer weiter von seinem Ding:
- Und was soll ich tun?
- In welche Ecke soll ich das Ausstellungsstück stellen?
- Damit ich die Gäste gleich von der Tür aus überraschen kann (wow).
Was für ein Auerhahn, und wo kriegt man so einen her?

Als Antwort, meine Holde, – hier gab es auch einen "Auerhahn",
Im Don gefangen, flussabwärts.
Seit Jahren schon wissen die Bullen nicht,
Wem sie ihn anhängen sollen.

Wer fliegen kann, soll fliegen,
In der Taiga heulte ein Wolf, lass ihn weiterheulen.
Der Bär wird seine Tage leben,
Und ein Mensch geht vorbei – er wird ihn nicht anrühren.

Wer fliegen kann, soll fliegen,
Wer auf der Erde geht, soll gehen,
Und dass uns, meine Liebste, auf unserem Lebensweg
Kein Jäger begegnet.

Wer fliegen kann, soll fliegen,
Wer auf der Erde geht, soll gehen,
Und dass uns, mein Engel, auf unserem Lebensweg
Kein Jäger begegnet.