Глухарь - Butyrka перевод на английский

Глухарь

Сидели на заре, чаи гоняли
А один вовсю хвалился глухарём
Мол, кенты ему в Сибири подарили
Чучелом теперь владеет он

У нас здесь тоже был глухарь
В Дону поймали по теченью
Который год уже менты
Не знают, на кого повесить

Пусть кто летает, тот летит
В тайге волк выл, пускай и воет
Медведь свои дни проживёт
А человек пройдет — не тронет

Пусть кто летает, тот летит
Кто по земле идёт, пусть ходит
Да чтоб на жизненном пути
Не повстречался нам, охотник

Он о своём трещит:
-И как же быть?
-В каком углу, поставить экспонат?
-Чтобы гостей с порога сразу удивлять (вау)
Какой глухарь и где такого взять?

В ответ здесь тоже был глухарь
В Дону поймали по теченью
Который год уже менты
Не знают, на кого повесить

Пусть кто летает, тот летит
В тайге волк выл, пускай и воет
Медведь свои дни проживёт
А человек пройдет — не тронет

Пусть кто летает, тот летит
Кто по земле идёт, пусть ходит
Да чтоб на жизненном пути
Не повстречался нам, охотник

Пусть кто летает, тот летит
Кто по земле идёт, пусть ходит
Да чтоб на жизненном пути
Не повстречался нам, охотник

Capercaillie

We sat at dawn, drinking tea, my love,
One guy was bragging about his capercaillie prize.
Said his buddies in Siberia gifted it to him,
Now he owns this stuffed bird, so wise.

We had a "capercaillie" here too, darling,
Caught in the Don, drifting with the stream.
For years now, the cops, my sweet,
Can't figure out who to blame, it would seem.

Let those who fly, soar high above, my dear,
In the taiga, the wolf howled, let it howl its plea.
The bear will live out its days, no fear,
And man will pass by, undisturbed and free.

Let those who fly, take to the sky, my love,
Who walks the earth, let them roam and stray.
But on life's path, may we never shove,
And never meet a hunter on our way.

He keeps on chattering, my sweet:
"-What should I do, oh what to do?"
"-In which corner should I put this statue?"
"-To amaze the guests right from the start, it's true! (Wow)"
What a capercaillie! Where can you get one too?"

In response, here too, was a "capercaillie" found, my love,
In the Don, they caught him drifting downstream.
For years the cops, my sweet dove,
Can't figure out who to blame, it would seem.

Let those who fly, soar high above, my dear,
In the taiga, the wolf howled, let it howl its plea.
The bear will live out its days, no fear,
And man will pass by, undisturbed and free.

Let those who fly, take to the sky, my love,
Who walks the earth, let them roam and stray.
But on life's path, may we never shove,
And never meet a hunter on our way.

Let those who fly, take to the sky, my love,
Who walks the earth, let them roam and stray.
But on life's path, may we never shove,
And never meet a hunter on our way.