Текст и перевод песни Butyrka - Гулял сентябрь (дуэт с гр. «Воровайки»)
Гулял сентябрь (дуэт с гр. «Воровайки»)
Guivalait septembre (Duo avec le groupe « Vorovaiki »)
Кружили
листья
над
землей,
гулял
сентябрь
Les
feuilles
virevoltaient
au-dessus
de
la
terre,
septembre
faisait
la
fête
Седые
в
небе
облака
бежали
в
даль
Des
nuages
gris
couraient
au
loin
dans
le
ciel
И
ветер
пел
для
нас
двоих,
Et
le
vent
chantait
pour
nous
deux,
играя
в
волосах
твоих
jouant
dans
tes
cheveux
А
по
земле
во
всю
гулял,
гулял
сентябрь!
Et
sur
terre,
il
faisait
la
fête,
septembre !
И
ветер
пел
для
нас
двоих,
Et
le
vent
chantait
pour
nous
deux,
играя
в
волосах
твоих
jouant
dans
tes
cheveux
А
по
земле
во
всю
гулял,
гулял
сентябрь!
Et
sur
terre,
il
faisait
la
fête,
septembre !
Сентябрь
гулял,
кружил
листвой
Septembre
faisait
la
fête,
tournoyait
avec
les
feuilles
Осенний
бал
для
нас
с
тобой
Un
bal
d'automne
pour
toi
et
moi
Дарила
осень
и
звала,
звала
с
собой
L'automne
nous
faisait
signe,
nous
appelait
avec
lui
Звала
с
собой
в
осенний
сон,
Nous
appelait
dans
son
sommeil
hivernal,
Окутав
нежной
пеленой,
Nous
enveloppant
de
son
tendre
voile,
Мы
были
счастливы
тогда
вдвоем
с
тобой!
Nous
étions
heureux
alors,
tous
les
deux !
Украсил
красок,
не
жалел,
листвой
сентябрь
Il
n'a
pas
lésiné
sur
les
couleurs,
septembre
А
ветер
листья
рвал
и
уносил
их
в
даль
Et
le
vent
arrachait
les
feuilles
et
les
emportait
au
loin
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.