Текст и перевод песни Butyrka - Женщина

Женщина

Где-то далеко ждёт меня давно женщина
Подойдёт к окну, всё ей по плечу, верная
И назло дождю сдержит вновь слезу горькую
А душа болит, только дождь стучит, тихо повторит

Тихо повторит, жёлтый лист горит пламенем
Вот который год письмами живёт краткими
Да, не отступить, всё бы пережить, сильная
А душа болит, только дождь стучит нотами обид

Сядет вышивать, ведь она и мать славная
Медленно берёт, песню запоёт давнюю
Дети тут как тут, сразу подпоют, умницы
Долго не уснут, сказку на ночь ждут добрую

Так пускай же все на земле, кто ждёт — встретятся
Нету у любви срока давности, верится
Пусть недалеко огонёк родной светится
К близким и родным скоро мы придём, верится!

Femme

Quelque part, loin d'ici, une femme m'attend depuis longtemps
Elle s'approchera de la fenêtre, tout lui est facile, elle est fidèle
Et malgré la pluie, elle retiendra une nouvelle fois sa larme amère
Et mon âme souffre, seule la pluie tambourine, répète doucement

Répète doucement, une feuille jaune brûle comme une flamme
Voilà des années qu'elle vit de courtes lettres
Oui, il ne faut pas reculer, il faut tout endurer, elle est forte
Et mon âme souffre, seule la pluie tambourine avec des notes d'amertume

Elle s'assiéra pour broder, car elle est aussi une mère merveilleuse
Lentement elle prend, elle chante une vieille chanson
Les enfants sont là, tout de suite ils chantent avec elle, ils sont intelligents
Ils ne dormiront pas longtemps, ils attendent un conte de fées pour la nuit, un conte de fées bienveillant

Alors que tous sur terre, ceux qui attendent, se rencontrent
L'amour n'a pas de date de péremption, on y croit
Que le feu de mon foyer brille pas loin
Bientôt, nous reviendrons auprès de nos proches et de nos familles, on y croit !