Звёздочки - Butyrka перевод на немецкий

Звёздочки

Оттарабанил, срок закончился
А на дорожку - пару слов
Впервые слышу - они добрые
За весь отсиженный мой срок

Их изливал хозяин с лысиной
Не в первый раз, не в первый год
Всё наизусть давно уж вызубрил
В фуражке он двадцатый год

Звёздочки на небе, звёзды на земле
Проводы хозяин, что ль устроил мне
Не читай нотаций, не учи как жить
Сладко изливаешь, но не от души

Не встретит мать, податься некуда
Не ждут большие города
Казалось бы и день то праздничный
Ведь покидаю лагеря

А в глубине души надежда
Не дай же, Бог, опять сюда
На всякий случай: "Эй, хозяин!"
Скажу без зла ему: "Пока!"

Звёздочки на небе, звёзды на земле
Проводы хозяин, что ль устроил мне
Не читай нотаций, не учи как жить
Сладко изливаешь, но не от души

Звёздочки на небе, звёзды на земле
Проводы хозяин, что ль устроил мне
Не читай нотаций, не учи как жить
Сладко изливаешь, но не от души

Sterne

Ich hab's abgesessen, die Zeit ist um
Und zum Abschied - ein paar Worte
Zum ersten Mal höre ich - sie sind freundlich
In meiner ganzen abgesessenen Zeit

Sie kamen vom glatzköpfigen Boss
Nicht zum ersten Mal, nicht im ersten Jahr
Hab alles längst auswendig gelernt
Er trägt die Mütze schon das zwanzigste Jahr

Sterne am Himmel, Sterne auf der Erde
Hat der Boss mir etwa einen Abschied arrangiert?
Lies keine Moralpredigten, lehre mich nicht zu leben
Du redest süßlich, aber nicht von Herzen

Die Mutter holt mich nicht ab, ich weiß nicht wohin
Die großen Städte warten nicht
Es scheint doch ein festlicher Tag zu sein
Denn ich verlasse das Lager

Doch tief in der Seele die Hoffnung
Gib Gott, nicht wieder hierher
Für alle Fälle: "Hey, Boss!"
Sag ich ihm ohne Groll: "Tschüss!"

Sterne am Himmel, Sterne auf der Erde
Hat der Boss mir etwa einen Abschied arrangiert?
Lies keine Moralpredigten, lehre mich nicht zu leben
Du redest süßlich, aber nicht von Herzen

Sterne am Himmel, Sterne auf der Erde
Hat der Boss mir etwa einen Abschied arrangiert?
Lies keine Moralpredigten, lehre mich nicht zu leben
Du redest süßlich, aber nicht von Herzen