Текст и перевод песни Butyrka - Икона

Икона

В уголке икона - мать в платочке снова
На колени встанет и начнёт просить
Прямиком у Бога за дитя родного:
"Помоги, Всевышний, сына сохранить".
Прямиком у Бога за дитя родного:
"Помоги, Всевышний, сына сохранить".
Все равны пред Богом, пред иконою,
Кто войной повязан или зоною,
И слёзы горькие у русских матерей -
У всех, кто ждёт домой своих детей.
Фото на комоде - муж погиб на фронте,
И одна растила сына, как могла.
Старая икона в церковной позолоте
Вместе с ней все беды и боль перенесла.
Старая икона в церковной позолоте
Вместе с ней все беды и боль перенесла.
Все равны пред Богом, пред иконою,
Кто войной повязан или зоною,
И слёзы горькие у русских матерей -
У всех, кто ждёт домой своих детей.
В наших храмах вечно не погаснут свечи,
И грехи людские век не сосчитать.
Пусть наступит вечер долгожданной встречи,
В городе далёком встретит сына мать.
Пусть наступит вечер долгожданной встречи,
В городе далёком встретит сына мать.
Все равны пред Богом, пред иконою,
Кто войной повязан или зоною,
И слёзы горькие у русских матерей -
У всех, кто ждёт домой своих детей.
Все равны пред Богом, пред иконою,
Кто войной повязан или зоною,
И слёзы горькие у русских матерей -
У всех, кто ждёт домой своих детей.
Своих детей
Своих детей

Icon

In the corner, an icon - mother in a headscarf again
Will fall to her knees and start to plead
Directly to God for her own child:
"Help, Almighty, to keep my son safe."
Directly to God for her own child:
"Help, Almighty, to keep my son safe."
All are equal before God, before the icon,
Those bound by war or by the zone,
And bitter tears of Russian mothers -
Of all who wait for their children to come home.
Photo on the dresser - husband died at the front,
And she raised her son alone, as best she could.
An old icon in church gilding
Together with her, she endured all hardships and pain.
An old icon in church gilding
Together with her, she endured all hardships and pain.
All are equal before God, before the icon,
Those bound by war or by the zone,
And bitter tears of Russian mothers -
Of all who wait for their children to come home.
In our temples, candles will never go out,
And human sins can never be counted.
May the evening of the long-awaited meeting come,
In a distant city, a mother will meet her son.
May the evening of the long-awaited meeting come,
In a distant city, a mother will meet her son.
All are equal before God, before the icon,
Those bound by war or by the zone,
And bitter tears of Russian mothers -
Of all who wait for their children to come home.
All are equal before God, before the icon,
Those bound by war or by the zone,
And bitter tears of Russian mothers -
Of all who wait for their children to come home.
Their children
Their children