Текст и перевод песни Butyrka - Кольщик

Кольщик

Кольщик, наколи мне купола,
Рядом - чудотворный крест с иконами,
Чтоб играли там колокола
С переливами и перезвонами.

Наколи мне домик у ручья
Пусть течёт по воле струйкой тонкою,
Чтобы от него портной-судья
Не отгородил меня решёткою.

Нарисуй алеющий закат,
Розу за колючей ржавой проволокой.
Строчку: "Мама, я не виноват!" -
Наколи, и пусть стереть попробуют.

Если места хватит - нарисуй
Лодку с парусами, ветром полными.
Уплыву, волки,- и вот вам
Чтобы навсегда меня запомнили.
И легло на душу, как покой;
Встретить мать - одно моё желание.
Крест коли, чтоб я забрал с собой
Избавленье, но не покаяние

The Tattooist

Tattooist, ink me some church domes,
Beside them, a miraculous cross with icons,
So that bells would play there,
With chimes and peals.

Ink me a small house by a stream,
Let it flow freely in a thin trickle,
So that the tailor-judge,
Wouldn't fence me off with bars.

Draw a reddening sunset,
A rose behind barbed rusty wire.
The line: "Mom, I'm not guilty!" -
Ink it, and let them try to erase it.

If there's enough space - draw me
A boat with sails full of wind.
I'll sail away, you wolves, - and there you have it
So you'll remember me forever.
And let it lay on my soul like peace;
To meet my mother is my only desire.
Ink a cross so I can take with me
Deliverance, but not repentance.