Кресты - Butyrka перевод на французский

Кресты

Отстучали часы для меня
Заменили мне волю "Кресты"
Но а следом письмо в две строки
У меня теперь нету жены

Повернулся в замке оборот
Вот и хату нашли для меня
Сквозь решётку пробьётся весна
Настроенье испортил судья

А я в "Крестах" — места не столь так отдалённые
Читают письма без стыда менты позорные
Моя фамилия ЗК и не склоняется
А впереди ещё пять лет всё так останется

А я в "Крестах" — места не столь так отдалённые
Читают письма без стыда менты позорные
Моя фамилия ЗК и не склоняется
А впереди ещё пять лет всё так останется

Заскучает душа среди стен
На квадраты разбита тюрьма
В каждой хате печаль да тоска
Кто как может несёт этот крест

Ну а я напишу здесь слова
Чтоб понятней было для всех
И споют их на воле друзья
В кабаках, где меня уже нет

А я в "Крестах" — места не столь так отдалённые
Читают письма без стыда менты позорные
Моя фамилия ЗК и не склоняется
А впереди ещё пять лет всё так останется

А я в "Крестах" — места не столь так отдалённые
Читают письма без стыда менты позорные
Моя фамилия ЗК и не склоняется
А впереди ещё пять лет всё так останется

А я в "Крестах" — места не столь так отдалённые
Читают письма без стыда менты позорные
Моя фамилия ЗК и не склоняется
А впереди ещё пять лет всё так останется

А я в "Крестах" — места не столь так отдалённые
Читают письма без стыда менты позорные
Моя фамилия ЗК и не склоняется
А впереди ещё пять лет всё так останется

Les Croix

L'horloge a sonné pour moi, ma chérie,
Les Croix ont remplacé ma liberté.
Puis une lettre de deux lignes est arrivée,
Je n'ai plus de femme, ma bien-aimée.

Le verrou a tourné dans la serrure,
Ils ont trouvé une cellule pour moi.
Le printemps percera à travers les barreaux,
Mais le juge a gâché mon humeur, mon amour.

Je suis aux Croix, un endroit pas si lointain,
Les flics honteux lisent mes lettres sans gêne.
Mon nom est détenu, il ne se décline pas,
Et il reste encore cinq ans, ma douce, rien ne changera.

Je suis aux Croix, un endroit pas si lointain,
Les flics honteux lisent mes lettres sans gêne.
Mon nom est détenu, il ne se décline pas,
Et il reste encore cinq ans, ma douce, rien ne changera.

Mon âme s'ennuie entre ces murs,
La prison est divisée en carrés.
Dans chaque cellule, tristesse et mélancolie,
Chacun porte sa croix comme il peut.

Mais moi, j'écrirai ces mots ici,
Pour que tout le monde comprenne, ma belle.
Mes amis les chanteront en liberté,
Dans les cabarets où je ne suis plus.

Je suis aux Croix, un endroit pas si lointain,
Les flics honteux lisent mes lettres sans gêne.
Mon nom est détenu, il ne se décline pas,
Et il reste encore cinq ans, ma douce, rien ne changera.

Je suis aux Croix, un endroit pas si lointain,
Les flics honteux lisent mes lettres sans gêne.
Mon nom est détenu, il ne se décline pas,
Et il reste encore cinq ans, ma douce, rien ne changera.

Je suis aux Croix, un endroit pas si lointain,
Les flics honteux lisent mes lettres sans gêne.
Mon nom est détenu, il ne se décline pas,
Et il reste encore cinq ans, ma douce, rien ne changera.

Je suis aux Croix, un endroit pas si lointain,
Les flics honteux lisent mes lettres sans gêne.
Mon nom est détenu, il ne se décline pas,
Et il reste encore cinq ans, ma douce, rien ne changera.