Мои златые - Butyrka перевод на немецкий

Мои златые

Раздай-ка корешам мои златые
Пускай гуляют поздним вечерком
Пусть обнимают девять их нагие
А я же обойдусь здесь чифирком

Раздай-ка корешам мои златые
И на общак вниманье удели
Ведь за отсидку стали мы родные
Российский кодекс всех объединил

Не сломает ветер чужой душу арестантскую
И о чём колдуют менты, мы давно уж схавали
Не сломает ветер чужой циферблату маятник
Не стоят года за углом, а бегут здесь, радуют

Отдай, братан, что мы нажить успели
В знакомый по соседству интернат
Своё мы детство там похоронили
Хоть у других пусть будет чуть ништяк

А между строк: "За волю!" приколи мне
Без новостей совсем слепые мы
И должникам напомни, что живые
Когда придём, готовят пусть кули

Не сломает ветер чужой душу арестантскую
И о чём колдуют менты, мы давно уж схавали
Не сломает ветер чужой циферблату маятник
Не стоят года за углом, а бегут здесь, радуют

Не сломает ветер чужой душу арестантскую
И о чём колдуют менты, мы давно уж схавали
Не сломает ветер чужой циферблату маятник
Не стоят года за углом, а бегут здесь, радуют

Mein Gold

Verteile mein Gold an die Kumpels
Lass sie am späten Abend feiern
Sollen neun Nackte sie umarmen
Ich komme hier schon mit Tschifir aus

Verteile mein Gold an die Kumpels
Und achte auch auf die Gemeinschaftskasse
Denn durch die Haftzeit sind wir wie Brüder geworden
Das russische Gesetzbuch hat uns alle vereint

Kein fremder Wind wird die Häftlingsseele brechen
Und was die Bullen aushecken, haben wir längst durchschaut
Kein fremder Wind wird das Pendel des Zifferblatts zerbrechen
Die Jahre stehen nicht still, sie rennen hier, das freut.

Gib weg, Bruder, was wir ansammeln konnten
An das bekannte Internat nebenan
Unsere Kindheit haben wir dort begraben
Sollen es wenigstens die anderen ein bisschen gut haben

Und zwischen den Zeilen: schreib mir "Für die Freiheit!" hin
Ohne Nachrichten sind wir völlig blind
Und erinnere die Schuldner daran, dass wir leben
Wenn wir kommen, sollen sie die Säcke bereithalten

Kein fremder Wind wird die Häftlingsseele brechen
Und was die Bullen aushecken, haben wir längst durchschaut
Kein fremder Wind wird das Pendel des Zifferblatts zerbrechen
Die Jahre stehen nicht still, sie rennen hier, das freut.

Kein fremder Wind wird die Häftlingsseele brechen
Und was die Bullen aushecken, haben wir längst durchschaut
Kein fremder Wind wird das Pendel des Zifferblatts zerbrechen
Die Jahre stehen nicht still, sie rennen hier, das freut.