Не трогай осень - Butyrka перевод на французский

Не трогай осень

Накинут бабушки платки, в сентябрь холодный на скамейке,
А в лагерях без суеты, братва прикинет телогрейки.
Хлопочет, кружится листва, дождём смывает всё что было,
А наши годы навсегда надёжно зона схоронила.
Какая осень в лагерях, кидает листья на запретку,
А я кричу, кричу шнырям, пускай лежат ещё недельку.
Метлою осень не прогнать, она пришла не в наказание,
Нам эта осень - словно мать, с ней краткосрочное свидание.
Оденет осень свой наряд, из листьев жёлтых и багряных.
И снова наш второй отряд, от этой осени чуть пьяный.
А листья будут так кружить, и мы забыв про всё на свете,
Потянем руки их ловить, как будто маленькие дети.
Какая осень в лагерях, кидает листья на запретку,
А я кричу, кричу шнырям, пускай лежат ещё недельку.
Метлою осень не прогнать, она пришла не в наказание,
Нам эта осень - словно мать, с ней краткосрочное свидание.
Менты укутались в плащи, а где то песни под гармошку.
Остынет зона от жары, родные соберут картошку,
И на свиданку поспешат, не нарушая очерёдность,
А мы их будем просто ждать, осознавая безысходность.
Какая осень в лагерях, кидает листья на запретку,
А я кричу, кричу шнырям, пускай лежат ещё недельку.
Метлою осень не прогнать, она пришла не в наказание,
Нам эта осень – словно мать, с ней краткосрочное свидание.
Какая осень в лагерях, кидает листья на запретку,
А я кричу, кричу шнырям, пускай лежат ещё недельку.
Метлою осень не прогнать, она пришла не в наказание,
Нам эта осень - словно мать, с ней краткосрочное свидание.

Ne touche pas à l'automne

Les vieilles femmes enfilent leurs châles, sur le banc froid de septembre,
Et dans les camps, sans agitation, les frères se drapent de leurs vestes.
Les feuilles tourbillonnent, l'automne s'agite, la pluie efface tout ce qui était,
Et nos années, à jamais, sont emprisonnées dans la zone.
Quel automne dans les camps, il jette des feuilles sur l'interdit,
Et je crie, je crie aux jeunes, qu'elles restent encore une semaine.
On ne chasse pas l'automne à coups de balai, il n'est pas venu pour nous punir,
Cet automne est comme une mère pour nous, une rencontre de courte durée.
L'automne revêtira sa tenue, de feuilles jaunes et pourpres.
Et à nouveau, notre deuxième peloton, un peu ivre de cet automne.
Et les feuilles tourbillonneront, et nous, oubliant le monde entier,
Nous tendrons nos mains pour les attraper, comme des petits enfants.
Quel automne dans les camps, il jette des feuilles sur l'interdit,
Et je crie, je crie aux jeunes, qu'elles restent encore une semaine.
On ne chasse pas l'automne à coups de balai, il n'est pas venu pour nous punir,
Cet automne est comme une mère pour nous, une rencontre de courte durée.
Les policiers s'emmitouflent dans leurs manteaux, et quelque part, des chants à l'harmonica.
La zone se refroidira après la chaleur, les proches récolteront les pommes de terre,
Et ils se précipiteront pour une visite, sans briser l'ordre,
Et nous les attendrons simplement, reconnaissant le désespoir.
Quel automne dans les camps, il jette des feuilles sur l'interdit,
Et je crie, je crie aux jeunes, qu'elles restent encore une semaine.
On ne chasse pas l'automne à coups de balai, il n'est pas venu pour nous punir,
Cet automne est comme une mère pour nous, une rencontre de courte durée.
Quel automne dans les camps, il jette des feuilles sur l'interdit,
Et je crie, je crie aux jeunes, qu'elles restent encore une semaine.
On ne chasse pas l'automne à coups de balai, il n'est pas venu pour nous punir,
Cet automne est comme une mère pour nous, une rencontre de courte durée.