Текст и перевод песни Butyrka - Не крутите глобус

Не крутите глобус

На карте лагеря не обозначены
И не найти вам их координат
Как будто бы по нычкам все запрятаны
Кто не был там - тому не отыскать

Но я-то помню их расположение
Ни раз туда чиркали мне маршрут
В натуре, эти земли заповедные
Где зэк и зверь в согласии живут
Где зэк и зверь в согласии живут

Не крутите глобус, атлас не листайте не спеша
Там хлеба не сеют, там кругом тайга, в ней черемша
Не крутите глобус и не тычьте пальцем наугад
Зон расположение не узнать вам из обычных карт

У многих жизни были там оборваны
И дай-то Бог, чтоб не коснулось вас
А судьбы, что законом были схаваны
Останутся лишь в памяти у нас

Останется там прах вдали от дома
С трёхзначною табличкой на кресте
И мы придём на кладбище чужое
Где зэк и зверь покоятся в земле
Где зэк и зверь покоятся в земле

Не крутите глобус, атлас не листайте не спеша
Там хлеба не сеют, там кругом тайга, в ней черемша
Не крутите глобус и не тычьте пальцем наугад
Зон расположение не узнать вам из обычных карт

Не крутите глобус, атлас не листайте не спеша
Там хлеба не сеют, там кругом тайга, в ней черемша
Не крутите глобус и не тычьте пальцем наугад
Зон расположение не узнать вам из обычных карт

Ne tournez pas le globe

Sur la carte du camp, ils ne sont pas indiqués
Et vous ne trouverez pas leurs coordonnées
Comme s'ils étaient cachés dans des cachettes
Celui qui n'y était pas ne les trouvera pas

Mais moi, je me souviens de leur emplacement
Ils m'ont tracé l'itinéraire plus d'une fois
En fait, ces terres sont protégées
Où le détenu et la bête vivent en harmonie
Où le détenu et la bête vivent en harmonie

Ne tournez pas le globe, ne feuilletez pas l'atlas sans hâte
On ne sème pas le blé là-bas, il n'y a que la taïga partout, avec de l'ail des ours
Ne tournez pas le globe et ne pointez pas du doigt au hasard
Vous ne trouverez pas l'emplacement des zones sur des cartes ordinaires

Beaucoup de vies se sont terminées là-bas
Et que Dieu fasse qu'elles ne vous touchent pas
Et les destins qui ont été engloutis par la loi
Ne resteront que dans notre mémoire

Il restera là, la poussière, loin de chez soi
Avec un numéro à trois chiffres sur la croix
Et nous irons dans un cimetière étranger
Où le détenu et la bête reposent en paix
Où le détenu et la bête reposent en paix

Ne tournez pas le globe, ne feuilletez pas l'atlas sans hâte
On ne sème pas le blé là-bas, il n'y a que la taïga partout, avec de l'ail des ours
Ne tournez pas le globe et ne pointez pas du doigt au hasard
Vous ne trouverez pas l'emplacement des zones sur des cartes ordinaires

Ne tournez pas le globe, ne feuilletez pas l'atlas sans hâte
On ne sème pas le blé là-bas, il n'y a que la taïga partout, avec de l'ail des ours
Ne tournez pas le globe et ne pointez pas du doigt au hasard
Vous ne trouverez pas l'emplacement des zones sur des cartes ordinaires