Не мучь меня - Butyrkaперевод на немецкий

Не мучь меня

Quäl mich nicht

Так не мучь меня, дай спокойно жить

Also quäl mich nicht, lass mich in Ruhe leben

Не мучь меня, если вместе нам не быть

Quäl mich nicht, wenn wir nicht zusammen sein können

Прикован сердцем я к тебе давно

Mein Herz ist schon lange an dich gefesselt

Но быть любимым мне не суждено

Doch geliebt zu werden, ist mir nicht bestimmt

Так не мучь меня, пожалуйста, не мучь

Also quäl mich nicht, bitte, quäl mich nicht

С тобой другой, я страдаю вдвойне

Mit einem anderen leide ich doppelt

Твоей красотой любоваться не мне

Deine Schönheit darf ich nicht bewundern

Так не мучь меня, дай спокойно жить

Also quäl mich nicht, lass mich in Ruhe leben

Не мучь меня, если вместе нам не быть

Quäl mich nicht, wenn wir nicht zusammen sein können

Прикован сердцем я к тебе давно

Mein Herz ist schon lange an dich gefesselt

Но быть любимым мне не суждено

Doch geliebt zu werden, ist mir nicht bestimmt

Так не мучь меня, пожалуйста, не мучь

Also quäl mich nicht, bitte, quäl mich nicht

Звоню тебе, но слышу мне в ответ

Ich rufe dich, doch als Antwort höre ich

Вернись к другой, её, мол, дома нет

Kehr zur anderen zurück, sie, sagt man, ist nicht da

Так не мучь меня, дай спокойно жить

Also quäl mich nicht, lass mich in Ruhe leben

Не мучь меня, если вместе нам не быть

Quäl mich nicht, wenn wir nicht zusammen sein können

Прикован сердцем я к тебе давно

Mein Herz ist schon lange an dich gefesselt

Но быть любимым мне не суждено

Doch geliebt zu werden, ist mir nicht bestimmt

Так не мучь меня, пожалуйста, не мучь

Also quäl mich nicht, bitte, quäl mich nicht

Так не мучь меня, пожалуйста, не мучь

Also quäl mich nicht, bitte, quäl mich nicht

Так не мучь меня, пожалуйста, не мучь

Also quäl mich nicht, bitte, quäl mich nicht

Оцените перевод

Альбом

Полная коллекция песен

дата релиза

16-10-2015

1 Любимая моя
2 Ветеран
3 Сорвутся голуби
4 Запах воска
5 Без баб и водки
6 Кольщик
7 А для вас я никто
8 Халдей
9 Зеркалом блестит река
10 Небеса
11 Не плачь, родная мать
12 Икона
13 Пойду я с господом
14 Последний рассвет
15 Шарик
16 Весточка
17 Не трогай осень
18 Судья сказал
19 Девчонка с центра
20 Лето в форточку
21 Пересылочки
22 Получка
23 Прощай, тюрьма
24 Недопел, недолюбил
25 Кресты
26 Загуляем осень
27 Бандероль
28 За Ростовскую братву
29 Никуда не полетим
30 Не крутите глобус
31 Сероглазая шалунья
32 Аттестат
33 По ту сторону забора (Ремикс)
34 Тает снег
35 Звёздочки
36 Мои златые
37 Вот и всё
38 А где ты, мама
39 Улица свободы
40 Спешили не знали
41 Халдей (Ремикс)
42 Зелёный дом (Ремикс)
43 Кочегарка
44 По ту сторону забора
45 Зелёный дом
46 Твоё тепло
47 Керосиновая лампа
48 До дона
49 Хватит Мурку петь
50 Чечёточка
51 Воздушный шарик
52 До осени
53 Встреча
54 Колея
55 Субботник
56 Золотая свадьба
57 День свободы
58 Свиданка
59 Женщина
60 И полетят рубли
61 Перекрёсток
62 Ни пенсии ни хаты
63 Воздух весны
64 Качнём вагон
65 Что же это было?
66 Дарья
67 Вернусь домой
68 Свадьба
69 Дожди омывают кресты
70 А зима не лето
71 Гуляй, красавица
72 Я душу к небу отпущу
73 Безбилетный пассажир
74 Почтальон
75 Тебя ждут
76 Парад осени
77 Баба Маша
78 Дорожки
79 Отсижу за чужие грехи
80 Покатилась жизнь
81 Не мучь меня
82 Грев
83 Вторяки не чай
84 Криминалист
85 Бутырская тюрьма
86 Подогреем режим
87 Вдова
88 День рождения
89 Малец
90 Меня встречают лагеря
91 Картинка-медсестра
92 Два полюса
93 Город встреч
94 Мама

Еще альбомы