Не мучь меня - Butyrka перевод на французский

Не мучь меня

Так не мучь меня, дай спокойно жить
Не мучь меня, если вместе нам не быть
Прикован сердцем я к тебе давно
Но быть любимым мне не суждено
Так не мучь меня, пожалуйста, не мучь

С тобой другой, я страдаю вдвойне
Твоей красотой любоваться не мне
Так не мучь меня, дай спокойно жить
Не мучь меня, если вместе нам не быть

Прикован сердцем я к тебе давно
Но быть любимым мне не суждено
Так не мучь меня, пожалуйста, не мучь

Звоню тебе, но слышу мне в ответ
Вернись к другой, её, мол, дома нет
Так не мучь меня, дай спокойно жить
Не мучь меня, если вместе нам не быть

Прикован сердцем я к тебе давно
Но быть любимым мне не суждено
Так не мучь меня, пожалуйста, не мучь

Так не мучь меня, пожалуйста, не мучь
Так не мучь меня, пожалуйста, не мучь

Ne me torture pas

Ne me torture pas, laisse-moi vivre tranquillement
Ne me torture pas, si nous ne pouvons pas être ensemble
Mon cœur est enchaîné à toi depuis longtemps
Mais il n'est pas destiné à être aimé
Ne me torture pas, s'il te plaît, ne me torture pas

Avec un autre, je souffre doublement
Je ne peux pas admirer ta beauté
Ne me torture pas, laisse-moi vivre tranquillement
Ne me torture pas, si nous ne pouvons pas être ensemble

Mon cœur est enchaîné à toi depuis longtemps
Mais il n'est pas destiné à être aimé
Ne me torture pas, s'il te plaît, ne me torture pas

Je t'appelle, mais je n'entends qu'en réponse
Retourne chez l'autre, elle n'est pas à la maison, dit-on
Ne me torture pas, laisse-moi vivre tranquillement
Ne me torture pas, si nous ne pouvons pas être ensemble

Mon cœur est enchaîné à toi depuis longtemps
Mais il n'est pas destiné à être aimé
Ne me torture pas, s'il te plaît, ne me torture pas

Ne me torture pas, s'il te plaît, ne me torture pas
Ne me torture pas, s'il te plaît, ne me torture pas