Невиновен
Innocent (Невиновен)
Как
будто
было
всё
во
сне
Comme
si
tout
était
un
rêve,
Срок
зачитали
на
суде
Ma
peine
prononcée
au
tribunal,
И
прокурор
пожал
плечами,
улыбаясь
(улыбаясь)
Le
procureur
haussant
les
épaules,
souriant
(souriant),
А
им
всё
это
не
впервой
Et
pour
eux,
tout
cela
est
familier,
Им
не
понять
своей
душой
Ils
ne
peuvent
pas
comprendre
avec
leur
âme,
Когда
выносят
приговор,
всё
отнимая
(всё
отнимая)
Quand
le
verdict
est
rendu,
tout
est
enlevé
(tout
est
enlevé).
Невиновен,
осудили
в
лагеря
Innocent,
condamné
au
camp,
Невиновен
и
чиста
была
душа
Innocent,
et
mon
âme
était
pure,
Как
Иисус
распят
сегодня
в
кандалах
Comme
Jésus
crucifié
aujourd'hui
dans
les
fers,
И
другой
теперь
уже
матёрый
взгляд
Et
maintenant,
j'ai
un
regard
endurci.
Из
зала
выведет
конвой
L'escorte
me
sort
de
la
salle,
И
автозак
пропах
тюрьмой
Et
le
fourgon
cellulaire
empeste
la
prison,
А
стены
тесных
стаканов
сжимают
воздух
(сжимают
воздух)
Les
murs
étroits
des
cellules
écrasent
l'air
(écrasent
l'air),
Этапы
долгий
карантин
Étapes,
longue
quarantaine,
Отряд,
и
ты
здесь
не
один
Détachement,
et
tu
n'es
pas
seul
ici,
И
обрастаешь
постепенно
волчьим
ворсом
(волчьим
ворсом)
Et
tu
te
recouvres
peu
à
peu
d'une
fourrure
de
loup
(fourrure
de
loup).
Невиновен,
осудили
в
лагеря
Innocent,
condamné
au
camp,
Невиновен
и
чиста
была
душа
Innocent,
et
mon
âme
était
pure,
Как
Иисус
распят
сегодня
в
кандалах
Comme
Jésus
crucifié
aujourd'hui
dans
les
fers,
И
другой
теперь
уже
матёрый
взгляд
Et
maintenant,
j'ai
un
regard
endurci.
Невиновен,
осудили
в
лагеря
Innocent,
condamné
au
camp,
Невиновен
и
чиста
была
душа
Innocent,
et
mon
âme
était
pure,
Как
Иисус
распят
сегодня
в
кандалах
Comme
Jésus
crucifié
aujourd'hui
dans
les
fers,
И
другой
теперь
уже
по
жизни
взгляд
Et
maintenant,
mon
regard
sur
la
vie
a
changé.
И
другой
теперь
уже
по
жизни
взгляд
Et
maintenant,
mon
regard
sur
la
vie
a
changé.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: александр зверев
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.